"بالجنوب الافريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Southern Africa

Provides secretarial support to the ad hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

This call has been endorsed by the Ad Hoc Committee of the Organization of African Unity on Southern Africa.
وهذه الدعوة لاقت تأييدا من جانب اللجنة المخصصة المعنية بالجنوب الافريقي والتابعة لمنظمة الوحدة الافريقية.

Southern Africa: Making Hope a Reality
بالجنوب الافريقي: جعل اﻷمل واقعا

In that chapter, the Intergovernmental Group endorses the decision of the Ad Hoc Committee on Southern Africa of the Organization of African Unity (OAU) to lift the oil embargo
وفي ذلك الفصل، يؤيد الفريق الحكومي الدولــــي قـــرار اللجنة المخصصة المعنية بالجنوب الافريقي التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية برفع الحظر النفطي

The constructive developments on the political scene in South Africa have had a positive influence on the Ad Hoc Committee on Southern Africa of the Organization of African Unity (OAU).
إن التطورات البناءة على الساحة السياسية في جنوب افريقيا كان لها أثرها اﻹيجابي على اجتمــاع اللجنة المخصصة المعنية بالجنوب الافريقي التابعة لمنظمـــة الوحـــدة الافريقيــة.

112. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١١٢- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

163. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١٦٣- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

They have done this, for example, through the establishment of the Commonwealth Action Group on Cyprus, the Ministerial Group on Belize and the Committee of Foreign Ministers on Southern Africa.
وقد اضطلعوا بذلك، مثلا، عن طريق إنشاء فريق عمل الكمنولث المعني بقبرص، والفريق الوزاري العني ببليز ولجنة وزراء الخارجية المعنية بالجنوب الافريقي.

Commendably successful coordinated action, supported by the international community at the time of the 1992-1993 drought in Southern Africa helped save millions from death by a famine that had been forecast.
وقد ساعد العمل المنسق الموفق والحميد الذي دعمه المجتمع الدولي إبان الجفــاف الــذي حــل بالجنوب الافريقي عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ على انقاذ الملايين من الموت من جراء مجاعة أمكن التنبؤ بمجيئها.

3. Southern Africa Operations 99 - 105
٣- العمليات الخاصة بالجنوب الافريقي ٩٩ - ٥٠١

180. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١٨٠- لجنة حقوق اﻹنســان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[ ٢٥-٢٩ أيلول/سبتمبر

5. Southern Africa Operations 115 - 124
٥ - العمليات الخاصة بالجنوب الافريقي ٥١١ - ٤٢١

At its twenty-third session, in 1967, the Commission on Human Rights established the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa (resolution 2 (XXIII)). Since then, its mandate has been regularly renewed.
أنشأت لجنة حقون الانسان في دورتها الثالثة والعشرين لعام ١٩٦٧، فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )القرار ٢ )د - ٢٣((. ومنذ ذلك الوقت، تجددت ولاية الفريق بصورة منتظمة.

On 6 May 1993, the Chairman of the Special Committee addressed the Fourth Annual Conference of the NGO Subcommittee on Southern Africa in New York.
وفي ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، ألقى رئيس اللجنة الخاصة خطابا أمام المؤتمر السنوي الرابع للجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالجنوب الافريقي في نيويورك.

An International Conference on Southern Africa: Making Hope a Reality, organized by the British Anti-Apartheid Movement, was held in London on 14 and 15 June 1993.
انعقد في لندن يومي ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " المؤتمر الدولي المعني بالجنوب الافريقي: جعل اﻷمل واقعا " وهو مؤتمر نظمته الحركة البريطانية المناهضة للفصل العنصري.

Ms. Vinie Burrows, Non-Governmental Organization Committee on Southern Africa (A/C.4/48/5/Add.2);
السيدة فيني باروز، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالجنوب الافريقي (A/C.4/48/5/Add.2)؛

(e) Preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa
)ﻫ( التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي

3. Southern Africa operations
٣ - العمليات الخاصة بالجنوب الافريقي

5. Southern Africa Operations
٥ - العمليات الخاصة بالجنوب الافريقي

" Welcoming further the efforts of the Ad Hoc Committee on Southern Africa of the Organization of African Unity (OAU) and of Heads of State of neighbouring countries to facilitate the resumption of the peace process in Angola,
" وإذ يرحب كذلك بجهود اللجنة المخصصة المعنية بالجنوب الافريقي التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية وجهود رؤساء دول البلدان المجاورة لتسهيل استئناف عملية السلم في أنغولا،