"بالحالة فيما" - Traduction Arabe en Anglais

• the situation with
• the status of their

the situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant is as follows:
فيما يلي بيان بالحالة فيما يتعلق بتقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد:

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Chairman of the Special Committee against Apartheid
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التــي أجريــت مــع رئيــس اللجنــة الخاصـة المعنية بالحالة فيما يتعلــق بتنفيـذ منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، ومع رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي جرت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعــلان منح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة

This is consistent with the intent expressed by the Security Council in paragraph 15 (b) of annex II to resolution 1904 (2009) and paragraph 16 (b) of annex II to resolution 1989 (2011), pursuant to which listed individuals and entities shall be notified about the status of their listing.
وهذا الإجراء متمش مع القصد الذي أعرب عنه مجلس الأمن في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 15 من المرفق الثاني من القرار 1904 (2009) والفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 16 من المرفق الثاني من القرار 1989 (2011)، اللتان تقضيان بإخطار الكيانات والأفراد بالحالة فيما يتعلق بإدراج أسمائهم في القائمة.

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تقرير رئيس المجلس بشأن المشاورات المعقودة مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The following is a list of working papers submitted by the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples:
فيما يلي قائمة بأوراق العمل التي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

:: Support to the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration in its engagement with the Bermuda Independence Commission.
:: دعم اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في مساهماتها في لجنة استقلال برمودا.

" 22. The Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, with the cooperation of the administering Powers, should:
" ٢٢ - ينبغي للجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تقوم، بالتعاون مع الدول القائمة باﻹدارة، بما يلي:

The efforts of the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the good intentions of the vast majority of Member States were by themselves insufficient; the cause of decolonization required the full support of the administering Powers.
وأضاف أن جهود اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والنوايا الحسنة لغالبية الدول الأعضاء ليست كافية في حد ذاتها؛ فقضية إنهاء الاستعمار تتطلب الدعم الكامل للسلطات الإدارية.

73. In case your Government has recently submitted reports relevant to the situation with respect to the rights contained in article 15 to the United Nations or a specialized agency, you may wish to refer to the relevant parts of those reports rather than repeat the information here.
73- إذا كانت حكومتكم قد قامت مؤخراً بتقديم تقارير ذات الصلة بالحالة فيما يتعلق بالحقوق الواردة في المادة 15 إلى الأمم المتحدة أو إلى إحدى الوكالات المتخصصة، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

9. On 18 June, the Executive Chairman again briefed the Council on the situation with respect to denials of access to sites and refusals to provide persons for interviews.
٩ - وفي ١٨ حزيران/يونيه أحاط الرئيس التنفيذي المجلس علما مرة أخرى بالحالة فيما يتعلق بمنع دخول المواقع ورفض السماح بإجراء مقابلات مع اﻷشخاص.

The preparatory work for the current Conference had shown, unfortunately, how uncertain the situation with regard to non-proliferation remained, despite the indefinite extension of the Treaty agreed in 1995.
ولسوء الحظ فإن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحالي قد بيَّنت كيف أن الشكوك التي تحيط بالحالة فيما يتعلق بعـدم الانتشـار لا تزال قائمة وذلك على الرغم من تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى حسبما اُتفق عليه في عام 1995.

(b) Where their address is known, notify individuals or entities about the status of their listing, after the Secretariat has officially notified the permanent mission of the State or States, pursuant to paragraph 18 of this resolution; and
(ب) إخطار الأفراد أو الكيانات، متى كانت عناوينهم معروفة، بالحالة فيما يتعلق بإدراج أسمائهم في القائمة بعد أن تكون الأمانة العامة قد أبلغت البعثة الدائمة للدولة أو الدول رسميا، عملا بالفقرة 18 من هذا القرار؛

(b) Where their address is known, notify individuals or entities about the status of their listing, after the Secretariat has officially notified the permanent mission of the State or States, pursuant to paragraph 19 of this resolution; and
(ب) إخطار الأفراد أو الكيانات، متى كانت عناوينهم معروفة، بالحالة فيما يتعلق بإدراج أسمائهم في القائمة بعد أن تكون الأمانة العامة قد أبلغت البعثة الدائمة للدولة أو الدول رسميا، عملا بالفقرة 19 من هذا القرار؛