"بالحالة في الشرق الأوسط" - Traduction Arabe en Anglais

• the situation in the Middle East
• the Middle East situation

However, the Council's efforts continue to fall short of our expectations when it comes to the situation in the Middle East.
مع ذلك، ما زالت الجهود التي يبذلها المجلس أقل من توقعاتنا عندما يتعلق الأمر بالحالة في الشرق الأوسط.

One of the issues where the Security Council has made a contribution relates to the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وإحدى القضايا التي قدم فيها مجلس الأمن إسهامات تتصل بالحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية.

Items relating to the situation in the Middle East
1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Other matters relating to the situation in the Middle East
5 - المسائل الأخرى المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Items relating to the situation in the Middle East:
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط:

14. Items relating to the situation in the Middle East
الفصل 14 - مسائل متصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Items relating to the situation in the Middle East
2 - البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

For a long time now, the General Conference of the IAEA has devoted attention to the situation in the Middle East.
ومنذ مدة طويلة، يكرس المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية اهتمامه بالحالة في الشرق الأوسط.

Special Adviser on the situation in the Middle East
المستشار الخاص المعني بالحالة في الشرق الأوسط

Items relating to the situation in the Middle East
8 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Other matters relating to the situation in the Middle East
6 - المسائل الأخرى المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

In conclusion, I would like to reiterate our support for the role played by the United Nations in the Middle East situation.
وفي الختام، أود التأكيد من جديد على تأييدنا لدور الأمم المتحدة فيما يتعلق بالحالة في الشرق الأوسط.