"بالحبل" - Traduction Arabe en Anglais

• rope
• zip-lining
• cord
• lasso
• line
• Ziplining

It would've saved me about three hours of jumping rope.
لكان وفَّر لي هذا ثلاث ساعات من القفز بالحبل

These three individuals have knotted loops of this rope binding their wrists together behind their back, with the rope connecting them to each other in a line.
وكان كل مــن هؤلاء اﻷشخاص مقيد المعصمين خلف الظهر بحلقة تربطه بالحبل الذي يصله باﻵخرين.

The author alleges that he and those arrested with him were hung from the ceiling by their hands with rope and badly beaten.
ويدعي مقدم البلاغ بأنه هو وأولئك الذين اعتقلوا معه قد قُيدت أيديهم بالحبل وعلقوا منها بالسقف وضُربوا ضربا مبرحا.

24 hours of zip-lining, hiking and communing with nature slash the Lord.
24 ساعة من الانزلاق بالحبل المشي لمسافات طويلة والاتصال مع البيئه

Charlie, stop, stop. I think you might have nicked the spinal cord. (inhales deeply)
اعتقد انك اصطدمت بالحبل العصبى نعم , انا ارى التمزق

Would you like me to lasso you a couple seats at the bar?
أو ربما ترغبون مني أن أجر لكم بعض الكراسي بالحبل في البار؟

I thought your kind did your killing with a rope.
أعتقدت بأن طريقتك بقتل الاخرين هي بالحبل

Do you want to rappel down a rope from a helicopter?
هل تريد أن أهبط بالحبل من طائرة هليكوبتر؟

He'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull.
يقيده بالحبل على العارضة و يلقيه على جانب السفينه معلقا ويجره تحت بدن السفينة

I mean, you spend your lunch breaks jumping rope.
أعني, تقضين وقت راحة غدائكِ بالقفز بالحبل.

When you tied the rope to me and you pulled me up?
أتذكره؟ أتذكر عندما ربطتني بالحبل وقمت برفعي؟

And he took the shoelaces out of his boots and made two loops and affixed them to the rope.
وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

Well, he could have climbed up over here, stood on top, swung the rope over the beam.
ربما تسلق من هنا ووقف في الاعلى وتأرجح بالحبل لاقصى بعد

He went down the rope a second time just to get the kid's hat.
ونزل بالحبل مرة ثانية فقط ليجلب قبعة الطفل

So all we need is to speak to the driver that you towed with the rope.
لذلك كل مانحتاجه الآن هو صديقك الذي ربطتَ سيارته بالحبل

the real matter is when you were leaving that place, then he tried to tie you with rope.
السبب الحقيقي هو عندما كنت تغادر المكان حاول أن يربطك بالحبل

The star begins to fall in on itself, like a climber too tired to hold on to his rope.
النجم يبدأ بالسقوط إلى الداخل مثل متسلق تعب من الإمساك بالحبل

There's one possibility that the rock climber might be able to use if he gets too tired to hold on to the rope any more, and that is if he can find a ledge on the rock that he's climbing.
هناك إحتمال أن يجد صخور ليمسك بها إذا لم يستطع الإمساك بالحبل من التعب وهذا في حالة أنه وجد نتوء ليتمسك به أثناء تسلقه

Me, you, a Christian youth group zip-lining!
انا, انت ,مجموعة من الشباب المسيحي الانزلاق بالحبل

Well, you know what would make me happy is not zip-lining!
حسناً اتعلمي ماللذي سيسعدني ليس الانزلاق بالحبل

I have a spinal cord injury. I might never make a full recovery ever.
لديّ إصابة بالحبل الشوكيّ، وربّما لا أشفى منها كليًّا أبدًا.

I probably would've done a lasso.
لربما قمت بحركة الإمساك بالحبل يقوم بها رعاة البقر عند الإمساك بشيء : lasso

"I know, let's all go Ziplining. We've never done that before."
دعونا نذهب للإنزلاق بالحبل نحن لم نفعل ذلك من قبل