"بالحديث عن ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking of which
• Speaking of that
• talk about it

All right, Speaking of which, how's our superhuman shooter doing?
حسناً بالحديث عن ذلك كيف حال المطلق الخارق ؟

Oh, Speaking of which, why don't you go and clean the car that you vomited on?
بالحديث عن ذلك , لماذا لا تذهبين وتنظفي السيارة التي تقيأتِ عليها

Speaking of which, how much longer can I stay?
بالحديث عن ذلك كم من المدة استطيع البقاء هنا؟

Speaking of that, we've got to hire a new pool cleaner.
بالحديث عن ذلك , يجيب علينا ايجاد منظف جديد لحوض السباحه

I promised, and she was my buddy, and there was no way on God's earth I was gonna talk about it.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Speaking of which, why haven't I received my invitation for the Captain's Ball yet?
بالحديث عن ذلك لِمَ لم أتلقى دعوة لحضورة مباراة القائد ؟

Oh, Speaking of which, can you give me a ride to school tomorrow?
بالحديث عن ذلك هل يمكن أن تقليني إلى المدرسة غداً ؟

Speaking of which, why don't we see if Jim does his pile on the neighbor's lawn?
بالحديث عن ذلك لماذا لا نذهب لنرى إذا كان جيم يفرغ قاذوراته على عشبه الجيران؟

Speaking of which, we're out of alcoholic beverages.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية

Oh, Speaking of which, I just filled up the freezer with stouffer's French bread pizza.
بالحديث عن ذلك لقد ملآت الفريزر بالخبر الفرنسي للبيتزا

Hey, Speaking of which, did you see that GT out in the yard? Oh, hell yeah.
بالحديث عن ذلك هل شاهدت سيارة جي تي بالساحة ؟

Speaking of which, I'm gonna need a little bit more time on this month's payment.
بالحديث عن ذلك انا احتاج مزيدا من الوقت بخصوص دفع قيمة القسد هذا الشهر

Speaking of which, can I see that indoor toilet you wrote so much about?
بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني ان ارى الحمام الداخلي الذي كتبت الكثير عنه ؟

Speaking of which, Mrs. Lytia has a man-friend... who is in love with her, and she's so mean to him.
‫بالحديث عن ذلك ‫السيدة ليديا لديها رجل صديق ‫وهو واقع في حبها ‫وهي لئيمة جدا معه

Speaking of which, what in the name of Brooks Brothers are you wearing?
بالحديث عن ذلك ما الذى ترتديه بحق الأخوه بروكس؟

Speaking of which, let's see if we can figure out what happened to your sister.
بالحديث عن ذلك سنرى إنْ كان بوسعنا معرفة ما حدث لشقيقتك

Speaking of which, someone should really give that poor creature mercy.
...بالحديث عن ذلك شخص ما عليه منح ذلك المسكين الرحمة

Speaking of which... where do you keep your champagne flutes?
بالحديث عن ذلك ... أين تحتفظ بكؤوس الشمبانيا ؟

Speaking of that,mom, uh,can I talk to you about something kind of personal?
بالحديث عن ذلك هل يمكنني التحدث معك بموضوع شخصي قليلا ؟

Uh, um, actually, Speaking of that, I... may have already harmed... someone.
... في الواقع بالحديث عن ذلك الأمر ، قد أكون قُمت بالفعل بإيذاء ...

Don't really want to talk about it, though.
ولكنني لا أرغب بالحديث عن ذلك