"بالحديث عن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking of which
• Speaking of that
• talking about it

Speaking of which, do you know a good attorney?
بالحديث عن هذا الموضوع، هل تعرف محامي ممتاز؟

Speaking of which, remember that crib we saw in the window?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

Speaking of which, where were you two at 1900 hours this evening?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Speaking of which... any interest in going again?
بالحديث عن هذا هل عندك أي اهتمام في العودة مرة أخرى؟

Speaking of that, you have to start using your company e-mail address.
بالحديث عن هذا, يجب عليك البدء باستخدام بريدك الإلكتروني الخاص بالشركة.

Speaking of which, do you have any idea the germs you routinely track into this house?
بالحديث عن هذا , ألديك فكرة عن كمية الجراثيم التى تجليها للمنزل؟

Speaking of which, are you nervous for tonight?
بالحديث عن هذا هل أنت متوترة بسبب هذه الليلة ؟

Speaking of which, can you stop doing drugs for a minute please, and just take care of this?
بالحديث عن هذا أيمكنك التوقف عن تعاطي المخدرات للحضة أرجوك ، والإهتمام بهذا؟

Uh, Speaking of which, have you, uh, given my suggestion any thought?
اه، بالحديث عن هذا اه، هل فكرت بأقتراحي؟

Speaking of which, I got to go... get some sleep. Ohh.
بالحديث عن هذا الأمر، علي أن أذهب لأنام قليلا.

Good'cause they don't like you, either. Speaking of which, I don't want to see this army of lawyers again.
بالحديث عن هذا لا أريد رؤية جيش المحامين هذا مجدداً

the client is the enemy. Speaking of which, he didn't show up for witness prep.
بالحديث عن هذا لم يأتِ إلى جلسة إعداد الشاهد

Speaking of which, guess who's on the search committee for the new principal?
بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟

(Laughing) (Forced laughing) Speaking of which, is anybody gonna eatimze that eggplant?
بالحديث عن هذا هل سيأكل أحدكم هذه الباذنجان؟

Speaking of which, those coyotes... You be careful now. Those coyotes who ate your bones and crapped out your face?
بالحديث عن هذا ، اولئك الذئاب الذين قطعوا وجهك وجروه

Speaking of which, um, this is a little bit awkward, so I'm just going to say it.
بالحديث عن هذا قد يبدو هذا مُحْرجاً لذا سأقوله على أي حال

Speaking of which, Diane is probably on his hit list, too.
بالحديث عن هذا,ديان على الأرجح أنها على قائمته أيضا

Um, so, Speaking of which, listen, I really wanted to visit
بالحديث عن هذا الأمر اسمعي، أنا حقًا أود زيارة

Speaking of that, you might want to consider revamping your circadian clock to a more traditional chronotype.
بالحديث عن هذا, لربما تود التفكير بتجديد ساعتك اليوميّة إلى سمة زمانية أكثر تقليديةً.

Speaking of that you guys should keep it.
بالحديث عن هذا يجب عليكم أن تحتفظوا به يا رفاق

Talking about, it's time for me to hang it up.
بالحديث عن هذا الموضوع، فقد حان الوقت لكي أتوقف. الآن؟