"بالحركة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• the first move

Don't blame him. She could've made the first move
لا تلمه، كان عليها أن تقوم بالحركة الأولى

If he is a little shy, make the first move
،لو كان خجل بعض الشيء قومي أنت بالحركة الأولى

I make the first move, which is no move at all.
أقوم بالحركة الأولى والتي لم تكن حركة مطلقاً في الواقع

So why don't we get ahead of this and why don't we make the first move and offer ourselves to them?
لذا، لماذا لا نستغل هذا الأمر؟ ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن ونعرض أنفسنا عليهم؟

What I'm trying to say is, somebody's gotta make the first move.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

You know, no issues over, you know, who makes the first move.
تعلم, بدون مشاكل حول من يجب أن يقوم بالحركة الأولى.

Okay, so you want me to make the first move, fine.
حسنا, إذا فأنت تريدني أن أقوم بالحركة الأولى, حسنا.

Narrator: The larger green jumping spider makes the first move.
يُبادر العنكبوت الأخضر الواثب الأكبر حجماً بالحركة الأولى

I couldn't make the first move. I had to see if he was buying it or not.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

No, without evidence, we've got to let him make the first move.
ليس بدون دليلِ يجب نتركه يبادر بالحركة الأولى

- Oh, no, I'm glad you made the first move.
لا ، أنا مسرور لقيامك بالحركة الأولى

For the record, I wasn't the one who made the first move.
لعلمك، أنا لم أكن من قام بالحركة الأولى

Maybe I should have made the first move.
ربما كان يجب ان اقوم بالحركة الأولى

White makes the first move, last time I checked.
الأبيض من يقوم بالحركة الأولى كما أعرف

I don't ever make the first move.
أنا لا أقوم بالحركة الأولى أبدا.

I'll even let you have the first move.
سأدعك تقوم حتى بالحركة الأولى

I didn't even make the first move.
حتى لم أقوم بالحركة الأولى

She made the first move.
قامت بالحركة الأولى

You made the first move!
لقد قُمتِ بالحركة الأولى

We need him to make the first move.
نريده أن يقوم بالحركة الأولى