"بالحقوق المكتسبة للموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• the acquired rights of staff members
• the acquired rights of the staff

The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

Regulation 12.1 The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

This would contravene staff regulation 12.1, which allows the existing Staff Regulations and Rules of the United Nations to be supplemented or amended by the General Assembly without prejudice to the acquired rights of the staff members.
ويتعارض هذا مع البند 12-1 من النظام الأساسي للموظفين، الذي ينص على أن للجمعية العامة أن تستكمل أحكام النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة أو تعدلها دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام اﻷساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

These Regulations may be supplemented or amended in accordance with the procedures set out in the Convention, without prejudice to the acquired rights of staff members.
يجوز أن يستكمل هذا النظام الأساسي أو يعدل وفقا للإجراءات المحددة في الاتفاقية دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

GENERAL PROVISIONS Regulation 12.1 The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

Staff Regulation 13.1 specified that the Staff Regulations might “be amended by the General Conference upon recommendation of the Industrial Development Board, without prejudice to the acquired rights of the staff”.
وذكر أن المادة ١٣ -١ من النظام اﻷساسي للموظفين تنص على أنه " يجوز للمؤتمر العام أن يعدل هذا النظام ، بناء على توصية من مجلس التنمية الصناعية ، دون مساس بالحقوق المكتسبة للموظفين " .

312. The Commission next recalled article 26 of its statute, which called upon it, in making its decisions and recommendations, and the executive heads, in applying them, to do so without prejudice to the acquired rights of the staff under the staff regulations of the organizations concerned.
٣١٢ - وتذكﱢر اللجنة أيضا بالمادة ٢٦ من نظامها اﻷساسي التي تطلب إلى اللجنة لدى اتخاذ قراراتها وتوصياتها وتدعو الرؤساء التنفيذيين في تنفيذهم تلك القرارات والتوصيات، إلى مراعاة عدم المساس بالحقوق المكتسبة للموظفين بموجب النظام اﻷساسي للموظفين في المنظمات المعنية.