"بالحقيقة الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• the truth now
• the truth right now

You can tell me the truth now or I'll find out in a few weeks.
إما أن تخبريني بالحقيقة الآن أو سأعرف في غضون أسابيع قليلة

Look, tell me the truth now, and maybe I can still help you.
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك

If you tell him the truth now, it'll only break his heart all over again.
لو اخبرته بالحقيقة الآن سيحطم ذلك قلبه مجدداً

I just don't understand why are you not telling her the truth now?
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟

I swear to God, if you don't tell me the truth right now,
أقسم بالله، إذا لم تخبرينيي بالحقيقة الآن

Tell me the truth right now.
أخبريني بالحقيقة الآن.

Look, either you tell us the truth now, or we take what we know to the media.
إسمع ، إمّا أن تخبرنا بالحقيقة الآن أو سنأخذ ما نعرفه إلى وسائل الإعلام

So I think I'm ready to tell you the truth now.
اعتقد انني مستعدة لإخبارك بالحقيقة الآن

You tell the truth now, or I'll blow your brains out.
ستعترف بالحقيقة الآن و إلا سأفجر دماغك

You need to tell us the truth now.
نريدك أن تخبريننا بالحقيقة الآن

Pleasetell me the truth now.
أرجوكِ اخبرينى بالحقيقة الآن

Tell me the truth now.
تخبريني بالحقيقة الآن

Come on, Chloe. Tell me the truth now, all right?
هيا, (كلو) أخبرينى بالحقيقة الآن, حسناً؟

I'm telling the truth now.
أنا أخبركم بالحقيقة الآن.

I know, but lying makes Yasir so happy. I can't tell him the truth now!
أعلم، لكنّ الكذب يسعد (ياسر)، لا أستطيع إخباره بالحقيقة الآن

Are you gonna tell him the truth now, or are you gonna
،هل ستخبرينه بالحقيقة الآن

I say solemnly to tell to me the truth now.
اقول لك بجدّية اخبرنى بالحقيقة... الآن

Tell the truth now.
-أخبرينا بالحقيقة الآن

Now, Steven, you tell me the truth right now. Is this yours or not?
(ستيفن) أخبرني بالحقيقة الآن أهذه لك أم لا ؟

Marshall, I swear to God, if you don't tell me the truth right now...
(مارشال) ، أقسم بالله إذا لم تخبرني بالحقيقة الآن..