"بالحوار البناء الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the constructive dialogue

The Committee appreciates the constructive dialogue with a high-level multisectoral delegation, which included representatives of the Department of Defense.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع وفد رفيع المستوى متعدد القطاعات ضم ممثلين عن وزارة الدفاع.

It further welcomes the constructive dialogue during the discussion.
كما ترحب بالحوار البناء الذي دار خلال المناقشة.

It welcomed the constructive dialogue with the international human rights mechanisms and its pledge to draw international best practices into its relevant domestic policies and legislations.
ورحبت بالحوار البناء الذي تجريه قطر مع آليات حقوق الإنسان الدولية، وبتعهدها بالاستفادة من أفضل الممارسات الدولية في سياساتها الداخلية وتشريعاتها ذات الصلة.

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with a high-level delegation.
وكذلك، تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالحوار البناء الذي أجري مع الوفد الرفيع المستوى.

The Committee also welcomes the constructive dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation.
كما ترحب بالحوار البناء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى المشترك بين القطاعات.

In that respect, we welcome the constructive dialogue pursued this morning by the Foreign Ministers of Afghanistan and Pakistan.
وفي ذلك الخصوص، نرحب بالحوار البناء الذي أجراه هذا الصباح وزيرا خارجية أفغانستان وباكستان.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party and the detailed replies provided.
وتنوه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وبالردود المفصّلة التي قدمها.

It also welcomes the constructive dialogue pursued with the State party.
وترحب كذلك بالحوار البناء الذي أجرته مع الدولة الطرف.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party.
وتنوه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with a cross-sectoral and high-level delegation.
كما تنوه اللجنة مع التقدير بالحوار البناء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى المشترك بين القطاعات.

It appreciates the constructive dialogue conducted with the highlevel delegation sent by the State party and notes with satisfaction the candid and full answers given to the questions raised during the dialogue.
كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى الذي أوفدته الدولة الطرف وتحيط علماً مع الارتياح بالأجوبة الصريحة والكاملة على الأسئلة التي طُرحت خلال هذا الحوار.

It pays tribute to the delegation for its spirit of openness, and welcomes the constructive dialogue that took place.
وتنوه اللجنة بالوفد لما تحلى به من انفتاح وتشيد بالحوار البناء الذي تلا ذلك.

The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which consisted of government officials with relevant expertise on the provisions of the Covenant.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع الوفد المؤلف من مسؤولين حكوميين متخصصين في المجالات المتصلة بأحكام العهد.

The Committee also notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party.
كما تنوِّه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which consisted of government officials with relevant expertise on the provisions of the Covenant.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع الوفد الذي يتألف من موظفين حكوميين من ذوي الدراية المتخصصة في المواضيع ذات الصلة بأحكام العهد.

The Committee welcomes the constructive dialogue that it held with the delegation.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع الوفد.

The Committee welcomes the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي دار بين الوفد واللجنة.