"بالحوار الصريح والبناء" - Traduction Arabe en Anglais

    • frank and constructive dialogue
        
    • open and constructive dialogue
        
    The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue held with a multi-sectoral delegation at a senior level. UN كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي جرى مع وفد رفيع المستوى يمثل قطاعات متعددة.
    The Committee further welcomes the frank and constructive dialogue held with the multi-sectoral delegation. UN وترحب اللجنة أيضا بالحوار الصريح والبناء الذي جرى مع الوفد المتعدد القطاعات.
    The initiation of a frank and constructive dialogue with the State party is equally welcomed. UN كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء مع الدولة الطرف.
    In this respect, it welcomes open and constructive dialogue with international organizations. UN وهي ترحب في هذا الصدد، بالحوار الصريح والبناء مع المنظمات الدولية.
    The Committee also welcomes the open and constructive dialogue held with a high-level and multi-sectoral delegation. UN وترحب اللجنة أيضاً بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد رفيع المستوى ومتعدد القطاعات.
    The initiation of a frank and constructive dialogue with the State party is equally welcomed. UN كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء مع الدولة الطرف.
    The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. UN كما تنوه اللجنة مع التقدير بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، الذي ضمّ خبراء من المؤسسات المعنية للدولة.
    It also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party. UN كما ترحب بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.
    The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the high-level delegation. UN وتشيد اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى.
    The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of experts of the State party. UN وترحب اللجنة أيضاً بالحوار الصريح والبناء مع وفد الخبراء من الدولة الطرف.
    It also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party. UN كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.
    The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of experts of the State party. UN وترحب اللجنة أيضا بالحوار الصريح والبناء مع وفد خبراء الدولة الطرف.
    The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue held with the State party's delegation. UN وتنوه اللجنة مع التقدير بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف.
    It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues and welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party. UN كما ترحب بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.
    It was pleased that the State party had sent such a competent delegation, and welcomed the frank and constructive dialogue. UN وقد سرها أن الدولة الطرف أرسلت وفداً كفؤاً ورحب بالحوار الصريح والبناء.
    It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high-level delegation. UN وتأخذ علماً أيضاً بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.
    It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high-level delegation. UN وتأخذ علماً أيضاً بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.
    2. Acknowledges the cooperation of the Government of the Sudan and welcomes the open and constructive dialogue between the Government and the Group of Experts; UN 2- يعترف أيضاً بتعاون حكومة السودان ويرحب بالحوار الصريح والبناء بين الحكومة وفريق الخبراء؛
    2. Acknowledges the cooperation of the Government of the Sudan and welcomes the open and constructive dialogue between the Government and the Group of Experts; UN 2- يعترف بتعاون حكومة السودان ويرحب بالحوار الصريح والبناء بين الحكومة وفريق الخبراء؛
    The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the delegation, which consisted of experts on the issues relevant to the Covenant, and its willingness to answer the questions posed by the Committee. UN وترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي جرى مع الوفد الذي ضم خبراء في القضايا المتصلة بالعهد، وباستعداد الوفد للرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
    176. The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party. UN 176- وترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus