"بالحيل" - Traduction Arabe en Anglais

• tricks
• resourceful

Well, do something. You're the one with all the tricks.
هيا، افعل شيئا أنت من تكون دائما مليئا بالحيل

My parents took me to the zoo when I was little, and I saw these really adorable animals doing tricks just for my entertainment.
والديَّ اصطحباني إلى حديقة الحيوان عندما كنت صغيرة ورأيت هذه المخلوقات الرائعة تقوم بالحيل فقط كي ترفه عنِّي

Don't pull cheap tricks on me like you did last night on Deadline.
لا تخدعني بالحيل الرخيصة كما فعلت الليلة الماضية في الموعد المحدد

So, here comes the Sandman, with his wonderful bag of tricks.
و ها انا وصلت إلى "السامبيان" الأمر الأكثر روعه بالحيل

I was resourceful, and I was drunk.
كنت مليئه بالحيل وكنت ثمله جداً

She stopped coming to meetings. People said she was using, doing tricks.
توقفت عن المجيء إلى الاجتماعات قال الناس انها تعمل ، تقوم بالحيل

I know how your mind works, your endless tricks and deceptions.
أعرف كيف يعمل عقلك , بالحيل والخدع اللامتناهية

I-I don't call them tricks because I think tricks are mean, and what we're here to do is to have some fun.
لا أدعوهم بالحيل لأنّي أعتقد أنّ الحيل وضيعة ونحن هنا للحصول على بعض المرح.

And all the girls enjoyed a few tricks with their favorite treats.
جميع الفتيات أستمتعت بالحيل الجديدة مع أحبائهم

You go from turning tricks to being on the bestseller list before you can legally drink, it messes with you.
تتحول ممن يقومون بالحيل إلى لائحة أفضل المبيعات قبل أن تبلغ السن المسموح به قانونياً للشرب, وهذا يتلاعب بك بشدة

Went straight from foster care to turning tricks at the age of 16.
ذهبت مُباشرة من الرعاية التربويّة لتقوم بالحيل في سن الـ16 عاماً.

He could do tricks, his father taught him.
كان يمكنه ان يقوم بالحيل التى علمها له والده

Ashamed of allowing myself to be put on display. Ashamed of conjuring up tricks, like a circus freak.
الخجل من كوني معروضة للمشاهدة ، الخجل من القيام بالحيل مثل مهرجي السيرك

We bring out all the old school tricks, stuff that would never play in the city... signalling, chip placing, trapping.
تقوم بالحيل القديمة و التي لا تمارس في المدينة الغمز. تحريك الفيش الوقوع في الفخاخ

Look, they're swimming and doing tricks!
إنظروا إليهما، إنهما يسبحان و يقومان بالحيل!

Well, you're just filled with little tricks, aren't you?
أنت مليء بالحيل الصغيرة أليس كذلك؟

He would do tricks for all his friends in the neighborhood.
كان يقوم بالحيل لاصدقائه في منطقته

Propagating on mass medias to promote public awareness, particularly women's and children's, of the tricks used by traffickers as well as the cause and consequences of human trafficking, and at the same time, equip them with preventive measures.
+ توعية الجمهور ولا سيما النساء والأطفال بالحيل التي يستخدمها المتجرون وكذلك بسبب الاتجار بالبشر، ونتائجه وذلك بالترويج في وسائط الإعلام، وتسليحهم في الوقت ذاته بالتدابير الوقائية؛

You know how the mind plays tricks.
أتعرف كيف يقوم العقل بالحيل

♪ Yeah ♪ ♪ We tell jokes, I do tricks ♪
♪ نلقي النكت, ونقوم بالحيل ♪

But I suspect you're a resourceful woman.
ولكني اظن انك امرأة مليئه بالحيل