"بالخارج هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• out there
• out here

Slept in the UTE... it's bloody freezing out there!
نمت في الوحدة الجو برد قارس بالخارج هناك

What if Ariel's still out there and whoever took her got away with it because of me?
ما إذا كان لا تزال آرييل بالخارج هناك ومن أخذها ذهبت بعيدا مع ذلك بسببي؟

That means one of them bastards is still out there!
هذا يعني أن واحداً منهم ما زال بالخارج هناك

It's out there, Mariana. I know exactly where it is.
إنها بالخارج هناك, ماريانا أنا أعرف بالضبط أين هي

I was excited about meeting somebody new. Put my heart out there.
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك

It's always changing depending on what's happening to us out there.
إنها تتغيّر دوماً إعتماداً على ما يحدث لنا بالخارج هناك

All our lives he told us there was nothing out there.
طوال حياتنا كان يخبرننا أنه لا يوجد شيء بالخارج هناك

Your wife and family could still be out there.
زوجتك وعائلتك قد يكونوا ما زالوا بالخارج هناك

What are they doin` out there on a peaceful Sunday mornin`?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

Glad you made it back, sir It's getting nasty out there
سعيد بتمكنك من العودة, سيدى انها تزداد بشاعة بالخارج هناك

To be out there with all this glee club stuff.
ان تكون بالخارج هناك مع كل اشياء نادي الغناء

Do you think he'll stay out there all night?
هل تعتقد إنه سيظل بالخارج هناك طوال الليل؟

You know, I almost envy them, free out there.
,تدرين؟ غالباً ما أحسدهم فهم أحراراً بالخارج هناك

Am I standing out there for my own health?
هل أقف بالخارج هناك من أجل صحتي الشخصية؟

Maybe they know she's out there. Perhaps she's with him now.
ربما يعلمون من أنها بالخارج هناك لربما هي معه الآن

How is that any different than out there in the real world?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

We got a job where, every freakin'day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers.
لدينا وظائف حيث بكل يوم لعين، نكون بالخارج هناك نلعب دور اصدقاء مقربين مع قتلة وتجار مخدرات

It's a big world out there and boys will be curious.
إنه عالم ساشع بالخارج هناك و الفتيان ينتابهم الفضول بشأنه.

The samurai is still out there inspiring people by the thousands.
محاربُ الساموراي ما يزال بالخارج هناك يلهمُ الآلاف من بني البشر.

I'll watch for you as best I can, but things get muddy out there in the vast subconscious.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

We can't leave some guy stranded out here in a sandstorm.
لا يمكننا ترك رجل بالخارج هناك وسط هذه العاصفه الرمليه