"بالخروج من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• out of here
• outta here

Shall I call Malachi and have you escorted out of here?
هل يجب أن أستدعي ملاكاي ليرافقك بالخروج من هنا ؟

Sheppard, get out of here while you still can. That's an order.
شيبرد ، عليك بالخروج من هنا طالما يمكنك ذلك هذا أمر

You must let me help you get out of here.
يجب عليك أن تسمح لي بمساعدتك بالخروج من هنا

Come on, let's get out of here. Come on.
تعالوا هيا لنقم بالخروج من هنا هيا تعالوا

And none of them require you walking out of here.
ولا واحدة منها سوف تسمح لك بالخروج من هنا

Let's face it, they're never gonna let us out of here.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

I'm afraid I can't let him out of here.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

I'm gonna go find Bryan and Mia, and then we're getting out of here.
أنا ذاهب لايجاد براين و ميا، وثم سنقوم بالخروج من هنا.

Hey, you want to get out of here, go crank the lights up on this town?
اسمعي، أترغبين بالخروج من هنا ؟ نخرج لنتسكع بالبلدة

But you're letting me out of here, so I must be doing well.
ولكنكِ سمحتي لي بالخروج من هنا, لابد أني على ما يرام

Well, you can start by letting me out of here.
تستطيعين أن تبدأي بالسماح لي بالخروج من هنا

You got to let us out of here, man.
عليك السماح لنا بالخروج من هنا يا رجل

We have to figure out how to talk to him. Or else get the hell out of here.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

I wanna help them, I wanna get out of here faster. I just... I'm...
أرغب بمساعدتهم و أرغب بالخروج من هنا اسرع ما يمكن

With her condition, you can't just let her walk out of here.
فى حالتها تلك،لاتستطيعين السماح لها بالخروج من هنا

5000 if you help me. With getting out of here.
سأعطيك خمسة ألاف إذا ساعدتني بالخروج من هنا

The only way I can help you is if you let me out of here.
الطريقة الوحيدة لمساعدتك هي بالسماح لي بالخروج من هنا

And the sooner we get out of here, the better.
وكلما اسرعنا بالخروج من هنا كلما كان افضل

She's going back out there as soon as you let her out of here.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا. ماذا؟

I want to get out of here, too. I want to go home.
أنا أرغب بالخروج من هنا أيضاً وأرغب بالذهاب إلى المنزل

Let me the fuck outta here, please, all right?
اسمحوا لي بالخروج من هنا , من فضلكم