"بالخطوة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first move
• the first step
• the initial decision

You know, girls like it when a guy makes the first move.
كما تعلم ، الفتيات يعجبهن ذلك عندما الشاب يبادر بالخطوة الأولى

I do what most lesbians do, stare at women hungrily and pray somebody else will make the first move.
أقوم بما تقوم به معظم السحاقيات أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

This means that the United States is asking us to make the first move.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة تطلب منا القيام بالخطوة الأولى.

As for trust issues, I'm happy to take the first step.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

A world without nuclear weapons is a long-term vision, but even a marathon begins with the first step.
والعالم الخالي من الأسلحة النووية هو رؤيا بعيدة المدى، لكن سباق الماراثون يبدأ بالخطوة الأولى.

65. In England and Wales the initial decision to begin criminal proceedings in minor offences lies with the police; otherwise the decision to bring a criminal charge lies with the independent Crown Prosecution Service.
65- في إنكلترا وويلز، تقوم الشرطة عادة بالخطوة الأولى في الجرائم البسيطة، وإلا فإن قرار توجيه تهمة جنائية يقع على عاتق دائرة الادعاء الملكية المستقلة.

I just kind of have to be the person to make the first... to be that person to make the first move.
أنا نوعًا ما عليّ أن أكون الشخص الذي يقومُ بأولِ عليّ أن أكون الشخص الذي يقوم بالخطوة الأولى

I usually talk like that when I'm nervous and when I'm waiting for somebody to make the first move.
عادة ما أتكلم هكذا عندما اتوتر و عندما انتظر شخصاً ما ليقوم بالخطوة الأولى

Listen, Chloe's not good at making the first move,
استمع , كلوي . ليست جيدة بالقيام بالخطوة الأولى

Every counseling theory I know says that I should wait for you to make the first move.
كل نظريّةٍ إرشاديّة أعرفها، تنصّ على أنّه يجدر أن انتظركِ، حتى تقومين بالخطوة الأولى.

Chinese-sponsored saboteurs with a mandate to destroy the U.S. economy, and we've got the first move.
بتفويض لتدمير اقتصاد الولايات المتحدة وسنقوم بالخطوة الأولى

Of course you may have to make the first move,
بالطبع ربما عليكي ان تقومي بالخطوة الأولى

Ya, so could you guys just let her know that you know, that she might have to make the first move.
..نعم، لذا هل يمكنكن يا رفاق أن تخبروها أن تعلمون، أن عليها أن تقوم بالخطوة الأولى

You could make the first move, play the modern woman.
يمكنك القيام بالخطوة الأولى العبي دور المرأة العصرية

Didn't look like the kind of guy to make the first move.
و لم تبدو كالفتية الذين يقومون بالخطوة الأولى

Well, we just took the first step. We took the power out of it.
نبدأ بالخطوة الأولى ثم نجردها من صعوبتها

Remember, the journey of a thousand miles begins with the first step.
تذكّري أن رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى

Perhaps we should begin this journey with the first step.
ربما يجب أن نبدأ هذه الرحلة بالخطوة الأولى

You have to take the first step because she's the one who's leaving.
يجب أن تقومي بالخطوة الأولى هي من ستغادر, الأمرصعب عليها

The majority of those responding indicated a loss of confidence with the first step in the process, the preparation of the job description and vacancy announcement.
وأعربت غالبية الذين استجابوا لذلك عن عدم ثقتهم بالخطوة الأولى في العملية، وهي المتعلقة بإعداد وصف الوظيفة وإعلان شغورها.

72. In England and Wales the initial decision to begin criminal proceedings in minor offences lies with the police; otherwise the decision to bring a criminal charge lies with the independent Crown Prosecution Service.
72- في إنكلترا وويلز، تقوم الشرطة عادة بالخطوة الأولى في الجرائم البسيطة، وإلا فإن قرار توجيه تهمة جنائية يقع على عاتق دائرة الادعاء الملكية المستقلة.