"بالدخول هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• in here

He said I can't let you guys in here.
وقال أنه لا يمكنني السماح لكما بالدخول هنا

They let me in here. They want this to end.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

We are careful about who we let in here.
ونحن حريصون فيما يخص من نسمح له بالدخول هنا

Next time, ask. No one's allowed in here without my permission.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

What kind of a man would I be... if I let just anybody walk in here and tell me how to run my business?
أي رجل سأكون لو سمحت لأي أحد بالدخول هنا كي يخبرني كيف أدير أعمالي ؟

We're not supposed to let anyone in here.
ليس من المفروض ان نسمح لأى احد بالدخول هنا.

I don't know who let you in here, but you're gonna have to leave now.
أنا لا أعلم من أذن لكِ بالدخول هنا لكن يجب عليكِ المغادرة الآن

You cannot come in here. My two friends are American citizens. They have a right to be here.
صديقاي مواطنان امريكيان لهما الحق بالدخول هنا

I wouldn't have let you in here, but for something you said on the phone.
وما كنت لأسمح لك بالدخول هنا لولا شئ قلته فى التلفون

Why, I could be de-rezzed just for letting you in here.
لما, من الممكن أن يتم تدميري لمجرد سماحي لك بالدخول هنا

I got you this damn job. You better let me in here.
انا من حصل لك على هذه الوظيفة من الأفضل ان تسمح لي بالدخول هنا

I can't let you in here, I'm sorry!
لا أستطيع السماح لكم بالدخول هنا أسف

We can't let them in here.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالدخول هنا

We should let them get in here.
هيّا ، يجب أن نسمح لهم بالدخول هنا ..

- in here like that. - What the hell are you doing kissing Alec?
بالدخول هنا هكذا - ماذا تفعلين بحق الجحيم بتَقْبيل " أليك " ؟

You're not allowed in here until after the dance. Oh, I'm not here for the dance.
لايسمح بالدخول هنا الا بعد الرقص

I see they're letting just anybody in here.
أرى أنهم يسمحون لأي كان بالدخول هنا.

You're not allowed in here, don't you understand?
غير مسموح لك بالدخول هنا ألا تفهمين؟

But I'm actually not allowed in here, so.
لكن حقيقة غير مصرح لي بالدخول هنا

I'm afraid you're not allowed in here.
أخشى أنك غير مسموح لك بالدخول هنا