"بالدفعة" - Traduction Arabe en Anglais

• instalment
• respect of

The recommendation for the third instalment, by country and instalment, are located in tables 1 to 2 of annex III to this report.
ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIRST instalment OF " F3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى

Those remaining will be addressed in the seventh instalment report.
أما المشاكل المتبقية فسوف تعالج في التقرير المتعلق بالدفعة السابعة.

See E1 Second instalment Report, paras. 94-99.
انظر: التقرير المتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات، الفقرات 94 إلى 99.

See E1 Second instalment report, para. 97.
انظر التقرير الخاص بالدفعة الثانية من المطالبات، الفقرة 97.

The Panel previously rejected these objections in the WBC and second instalment reports.
وقد سبق للفريق أن رفض هذه الاعتراضات في المطالبة المتعلقة بتفجر الآبار وفي التقارير المتعلقة بالدفعة الثانية.

Such losses have been corrected in accordance with the Panel's decisions and recommendations in paragraphs 250 to 275 of the seventh instalment report.
وصوبت هذه الخسائر وفقاً لمقررات وتوصيات الفريق الواردة في الفقرات 250 إلى 275 من التقرير المتعلق بالدفعة السابعة.

CONCERNING THE TENTH instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
فيـما يتعلق بالدفعة العاشرة مـن مطالبات الفردية بالتعويض عن

Likewise, the Panel has followed the same approach in relation to the third instalment claims.
وبالمثل اتبع الفريق النهج ذاته فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FOURTH instalment OF CLAIMS FOR DEPARTURE
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

CONCERNING THE FIFTH instalment OF CLAIMS FOR DEPARTURE FROM
بالدفعة الخامسة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

3. The 217,520 claims contained in the fifth instalment have been verified on the basis of the sampling methodology.
٣- وتم التحقق من المطالبات المشمولة بالدفعة الخامسة وعددها ٠٢٥ ٧١٢ مطالبة على أساس منهجية أخذ العينات.

concerning the first instalment of claims for departure from
بالدفعة اﻷولى من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

For the first instalment of claims, such a match has for all but a few claims been performed with the help of the computer.
وفيما يتعلق بالدفعة اﻷولى من المطالبات، نفذت هذه المقابلة، بالنسبة إلى جميع المطالبات عدا القليل منها، بمساعدة الحاسوب.

List of second instalment claims recommended for payment reported by Governments and international organizations
قائمة بالدفعة الثانية من المطالبات الموصى بدفعها والتي قدمتها الحكومات والمنظمات الدولية

1. Third instalment correction 26 9
1- التصويب المتعلق بالدفعة الثالثة 26 11

Third instalment correction
التصويب المتعلق بالدفعة الثالثة

III. Recommended awards for the eighth instalment of " E2 " claims 58
الثالث- المبالغ الموصى البلدان المتقدمة نحها فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبــات مــن الفئة " هاء-2 " 61

RECOMMENDED AWARDS FOR THE EIGHTH instalment OF " E2 " CLAIMS No.
المبالغ الموصى بمنحها فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

" Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " F3 " claims " (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

This report contains the determinations of the Panel in respect of the third instalment, comprising 440 category “D” claims, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission, pursuant to article 32 of the Rules.
ويتضمن هذا التقرير القرارات التي توصل إليها الفريق فيما يتعلق بالدفعة الثالثة التي تشتمل على 440 مطالبة من الفئة " دال " قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، وفقا للمادة 32 من القواعد.