"بالدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Balde
• Baldy
• Baldi
• Baldie
• Baldé

Ruello’s statement also noted that “Balde” was the same person as General Ibrahim Bah subject to United Nations sanctions.
وأشير في إفادة رويلو أيضا إلى أن ”بالدي“ هو نفسه الجنرال إبراهيم باه الخاضع لجزاءات الأمم المتحدة.

Guineans in Séguéla operate under the leadership of Balde Mamadou, the Vice President of the “Guinean Community” organization.
ويعمل الغينيون في سيغيلا تحت قيادة بالدي مامادو، نائب رئيس منظمة ”الجماعة الغينية“.

Ruello claimed to have been invited to Sierra Leone in 2010 by “Ibrahima Balde” to engage in gold and diamond trading, and alleged that “Balde” defrauded him of the sum of $375,000.
وزعم رويلو أن ”إبراهيما بالدي“ وجه له دعوة للقدوم إلى سيراليون في عام 2010 للمشاركة في تجارة الماس والذهب، وادعى أن ”بالدي“ احتال عليه في مبلغ 000 375 دولار.

All right, let's get Baldy to Xandar and collect that bounty.
كل الحق، دعونا الحصول على بالدي ل شاندار وجمع تلك المكافأة.

I can overlook this Baldy's propensity for violence.
يمكنني التغاضي عن ميل بالدي للعنف

Mr. Baldi (Italy): I have listened very carefully to you, Mr. Chairman, as you are now trying to find a solution.
السيد بالدي (ايطاليا) (تكلم بالانكليزية): لقد أصغيت باهتمام كبير إليكم، سيدي الرئيس، وأنتم تحاولون أن تجدوا حلا.

Baldie, you are naked in every picture!
بالدي)، أنت متعرٍ في كلّ الصور)

In the letter it was stated that Balde had identified himself as a trader and was residing at 8455 Sicap, Sacré Cœur, in the region of Dakar, Senegal.
وذكرت الرسالة أن بالدي عرَّف نفسه كتاجر، ويقيم الآن في 8455 سيكاب، ساكري كور، في ضاحية داكار، السنغال.

Balde and another informed source in Monrovia estimated current RUF strength in Liberia at between 1,250 and 1,500 men.
وقدّر بالدي وأحد المصادر المطلعة في مونروفيا أن عدد أفراد هذه الجبهة في ليبريا يتراوح حاليا ما بين 250 1 رجلا و 500 1 رجلا.

Balde, a Senegalese national, had played a prominent role in the diamond trade in Monrovia up to the time of his departure from Liberia in June 2001.
وكان بالدي السنغالي الجنسية قد اضطلع بدور بارز في تجارة الماس في مونروفيا بعد مغادرته ليبريا في حزيران/يونيه 2001.

24. Mr. Balde (Guinea-Bissau) asked for clarification of the distinctions between extrajudicial, summary and arbitrary executions.
24 - السيد بالدي (غينيا - بيساو): طلب توضيح الفروق بين الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.

Balde, Ousmane Diao
عثمان دياو بالدي

3. Balde and another informed source in Monrovia estimated that RUF strength in Liberia is between 1,250 and 1,500 men, operating in elite Liberian government military units.
3 - ويقـدّر كل من بالدي ومصدر آخر مطَّـلع في منـروفيا أن قوة الجبهة المتحدة الثورية في ليبـريا تتراوح بين 250 1 رجلا و 500 1 رجل يعملون ضمن وحدات عسكرية طليعية تابعة للحكومة الليبـرية.

You always dance to Baldy's tune.
كنت دائما الرقص على لحن بالدي ل

Apparently she's the one the civil-tongued wiser men go to. Hello, Baldy!
هي واحدة من النساء الحكيمات مرحباً بالدي!

Baldy and others are searching for him!
. بالدي والآخرون ما زالوا يبحثون عنه

You were so concerned about the battle for Old Baldy.
لقد كنت قلقا بشأن معركة اولد بالدي

What's Baldy doing up there?
ما هو بالدي القيام هناك؟

Did you tear Baldy to shreds?
هل تمزقت بالدي لتمزيق؟

Mr. Baldi (Italy): I am very glad that we have now found the appropriate pace for agreeing on the report.
السيد بالدي (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): من دواعي سروري الشديد أننا وجدنا الآن السرعة المناسبة للاتفاق على التقرير.

Mr. Baldi (Italy): I should also like to congratulate you, Mr. Chairman, upon the great achievement today of approving the agenda and of being sure that the next session will be a substantive one.
السيد بالدي (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): أود أيضا أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بالإنجاز الكبير الذي تحقق اليوم والمتمثل في إقرار جدول الأعمال والتأكد من أن الدورة المقبلة ستكون دورة موضوعية.

Baldie, would you let me one more dance?
بالدي)، هل تسمح لي برقصةٍ أخرى ؟ )

However, on 20 March five candidates, Koumba Yalá, Serifo Nhamadjo, Henrique Rosa, Afonso Té and Serifo Baldé, claimed that the polls had been fraudulently conducted and called for their annulment.
بيد أنه في 20 آذار/مارس، ادعى خمسة مرشحين وهم كومبا يالا، وسريفو ناماديو، وإنريك روزا، وألفونسو تي، وسريفو بالدي بأن الانتخابات كانت مشوبة بالتزوير، ودعوا إلى إلغائها.