"بالراحه" - Traduction Arabe en Anglais

• comfortable
• relieved
• comfort
• at ease
• comfortably
• uncomfortable

But, the trick is... write it to someone you can really talk to, like someone you're comfortable with.
و لكن لابد أن تخرجها لشخص يشعرك بالراحه عندما تتحدث معه كشخص تحب ان تتحدث له

I won't feel comfortable'til he's in County Jail!
انا لن اشعر بالراحه حتى نضعه بسجن الولايه

I just want to make sure that he knows that I'm not threatened, so he feels comfortable.
،أنا فقط أريد أنا أكون متأكده من أن يعلم أنني غير مهدده لكي يشعر بالراحه

I know that I'm supposed to feel relieved and thankful.
أعلم بأن من المفترض أن أشعر بالراحه والإمتنان

How can you be this comfortable after doing what you did to those girls?
كيف يمكنك الشعور بالراحه بعد كل ما فعلتيه لهؤلاء الفتيات؟

Well, he's a gentleman, so he probably picked that place so I could feel comfortable.
حسناً, إنه لبق لذا على الارجح انه اختار هذا المكان كي أشعر بالراحه

Would you feel more comfortable if I took care of this without you?
أستشعرين بالراحه لو أعتنيت أنا بها بدونكِ ؟

No, I'd feel more comfortable if it didn't exist.
لا . لشعرت بالراحه لو لم تكن موجودة

Your mom and I just aren't comfortable with you being out after dark.
أنا وأمك لا نشعر بالراحه عندما تكونين خارجه في الليل

I told him I wasn't comfortable speaking with him until he made things right.
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.

Street photographers tend to be gregarious in the sense that they can go out on the street, and they're comfortable being among people, but they're also a funny mixture of solitaries at the same time as being gregarious.
مصوروا الشوارع في العادة هم اجتماعيون لديهم احساس بأنهم يمكنهم الذهاب للشارع و يشعرون بالراحه بين الناس

I never felt comfortable bringing it up, but Daniel told me what your mother did to you.
لم أشعر أبداً بالراحه بالحديث عنه ولكن دانييل أخبرني بما فعلته بكِ أمكِ

Okay, I don't feel comfortable saying this. It's disgusting.
حسناً, انا لا اشعر بالراحه بقول هذا, إنه مقرف

I simply don't feel comfortable with what you're asking.
ببساطه أنا لا أشعر بالراحه مع الشيء الذي تطلبه.

I never took the time to makeher feel comfortable with my history.
أنا لم أعطها الوقت لتشعر بالراحه مع قصتي

If you objectify them now, you'll feel more comfortable when you tie them to a table in your basement later.
إذا صنفتهم الآن ستشعر بالراحه عندما تربطهم بمنضده في مخزنك السفلي

But they don't feel comfortable in the open grasslands, so only forage for a few hours at a time before returning to the forest.
لكنهم لا يشعرون بالراحه فى الأراضى العشبيه المفتوحه لذلك لا تتجاوز زيارتهم جمع الطعام لبضعة ساعات قبل العوده مرةً أخرى إلى الغابه

Sure, most people know her as Southern comfort but I just call her Life-Ruining Bitch.
بالتأكيد, أغلب الناس يعرفونها بالراحه الجنوبيه وانا القبها بالعاهره هادمة الحياه

Father, if you live in a place like that, how can I feel at ease?
اذا ذهبت وعشت فى مكان كهذا , كيف ستشعر بالراحه ؟

I thought, if I said those words, we couldn't meet comfortably.
فكرت انى اذا اخبرته بهذا فلن نشعر بالراحه اذا تقابلنا

Although telling a lie makes me feel uncomfortable,
بالرغم بان قول كذبه لا يجعلني اشعر بالراحه