"بالرجل الخطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• the wrong guy
• the wrong man
• of mistaken

No. But we wanted him to think we caught the wrong guy.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

The short version-- i think we got the wrong guy.
بالكلام المختصر أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الخطأ

You got the wrong guy, I swear. Oh! Look at me.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ أقسم بذلك انظر إليَّ

I was a witness to a murder, and my testimony put the wrong man in prison.
كنتُ شاهدة على جريمة وشهادتي أودت بالرجل الخطأ إلى السجن

Why would I? You've got the wrong man!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

-What? We just got the wrong guy.
لقد أمسكنا بالرجل الخطأ القاتل مازال بالخارج

Look, I know that it sounds ridiculous, okay, But I think that you got the wrong guy.
إسمع، أعلم أنّه يبدو سخيفاً، حسناً ولكن أعتقد أنّكَ أمسكتَ بالرجل الخطأ

You got the wrong guy. I didn't do anything.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ أنا لم أفعل شيئا

For what it's worth, I think she's marrying the wrong guy.
كل هذا من أجل ثروته إنها تتزوج بالرجل الخطأ

I don't know what you're talking about. You got the wrong guy. Ow.
لا أدري عما تتحدث إنك أمسكت بالرجل الخطأ

I think you got the wrong guy. I'm a professor. I just received an award.
أظن أنك أمسكت بالرجل الخطأ أنا بروفيسير، لقد تسلمت جائزة لتوي

Hank, I think you got the wrong guy.
هانك، أعتقد أنك أمسكت بالرجل الخطأ.

He says we have the wrong guy.
إنهُ يقول اننا امسكنا بالرجل الخطأ

I already told you... you've got the wrong guy.
سبق لي أن قلت لك ... لقد أمسكت بالرجل الخطأ

Man, you got the wrong guy.
يا رجل، أنت أمسكت بالرجل الخطأ

I hate to break this to you, but you know you've got the wrong guy here, right?
أكره أن أزفّ إليك النبأ يا (ديب) ولكنك تعلمين بأنّك تمسكين بالرجل الخطأ هنا، صحيح؟

Look,I think you got the wrong guy.
اسمع، أعتقد أنك أمسكت بالرجل الخطأ.

Or he was telling the truth, and we had the wrong man.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Looks like someone else thinks he got the wrong man.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ.

I don't care what he is, if it wasn't for him, your impartial chief of police would still have the wrong man behind bars.
ولكن رئيس الشرطة امسك بالرجل الخطأ ويبقيه حتى الآن خلف القضبان

I think the Chief's got the wrong man.
اعتقد ان الرئيس امسك بالرجل الخطأ

It is a case of mistaken identity, Your Grace.
أمسكتم بالرجل الخطأ يا سيدي