"بالردود المكتوبة على" - Traduction Arabe en Anglais

• the written answers to
• written replies to its
• written replies to the
• the written replies to

The Committee also takes note of the written answers to its list of issues (CRC/C/Q/GUI/1).
وتحيط اللجنة علما كذلك بالردود المكتوبة على قائمة المسائل المتعلقة بالدولة الطرف (CRC/C/Q/GUI/1).

The Committee also takes note of the written answers to the list of issues (CRC/C/Q/SWE/2) and the additional information provided to it during the course of the dialogue, which enabled it to assess progress in the implementation of the rights of the child in Sweden.
وتحيط اللجنة علما أيضا بالردود المكتوبة على قائمة المسائل (CRC/C/Q/SWE/2) والمعلومات الإضافية المقدمة إليها في أثناء الحوار، ما مكّنها من تقييم التقدم المحرز في إعمال حقوق الطفل في السويد.

The Committee also takes note of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/BEN/1).
وتحيط اللجنة علماً كذلك بالردود المكتوبة على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/Q/BEN/1).

3. The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (E/C.12/Q/SUD/1) and the constructive dialogue between the high-level delegation of the Sudan and the Committee members.
3- كذلك ترحب اللجنة بالردود المكتوبة على قائمة المسائل (E/C.12/Q/SUD/1) وبالحوار البناء بين وفد السودان الرفيع المستوى وأعضاء اللجنة.

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues, as well as the responses orally provided by the State party, and additional information received.
كما ترحب اللجنة بالردود المكتوبة على قائمة المسائل، فضلاً عن الردود الشفوية التي قدمتها الدولة الطرف، وبالمعلومات الإضافية الواردة منها.

The Committee also takes note of the written answers to the list of issues (CRC/C/Q/BARBADOS.1) while regretting their late submission, and of the additional information provided to it during the course of the dialogue, which enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
كما تأخذ اللجنة علماً بالردود المكتوبة على قائمة المسائل (CRC/C/Q/BARBADOS.1) وفي الوقت نفسه تعرب عن أسفها للتأخر في تقديمها، كما تحيط علماً بالمعلومات الإضافية التي قُدمت إليها أثناء الحوار والتي مكنتها من تقييم حالة حقوق الطفل في الدولة الطرف.

The Committee also takes note of the written answers to the list of issues (CRC/C/Q/CHAD.1), while regretting their late submission, and of the additional information provided to it during the course of the dialogue, which enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
كما تحيط اللجنة علماً بالردود المكتوبة على قائمة المسائل (CRC/C/Q/CHAD.1)، مع أسفها للتأخر الحاصل في تقديمها، وكذلك بالمعلومات الإضافية المقدمة لها أثناء الحوار، مما مكنها من تقييم حالة حقوق الطفل في الدولة الطرف.

The Committee notes with appreciation the written replies to its list of issues (CRC/C/COG/Q/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the Republic of the the Congo.
وتأخذ اللجنة علماً ،مع الارتياح، بالردود المكتوبة على قائمتها للمسائل (CRC/C/COG/Q/1)، التي سمحت بزيادة فهم أوضاع الأطفال في جمهورية الكونغو.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/BRA/1), which gives updated information on the situation of children in the State party.
وترحب اللجنة بالردود المكتوبة على قائمة المسائل التي طرحتها (CRC/C/Q/BRA/1)، وهي ردود قدمت معلومات مستجدة عن حالة الأطفال في الدولة الطرف.

2. The Committee welcomes the submission of the State party's second, third and fourth periodic report as well as the written replies to its list of issues, and commends the frank nature of the report, which allows a better understanding of the situation of children in the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية الثاني والثالث والرابع وكذلك بالردود المكتوبة على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة، وتثني على الطابع الصريح للتقرير، الذي سمح بتحسين فهم حالة الأطفال في الدولة الطرف.

While also noting the written replies to the list of issues (CCPR/C/ISR/Q/3/Add.1), it regrets their late submission.
ومع أن اللجنة تحيط علماً بالردود المكتوبة على قائمة المسائل (CCPR/C/ISR/Q/3/Add.1)، فإنها تُعرب عن أسفها لتأخر تقديمها.

The Committee also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues (E/C.12/RUS/Q/5/Add.1).
كما ترحب اللجنة بالردود المكتوبة على قائمة المسائل (E/C.12/RUS/Q/5/Add.1).