"بالركن" - Traduction Arabe en Anglais

• pillar
• corner
• park
• élément

Much less had been done with regard to the second pillar, a positive undertaking to establish a world free of nuclear weapons.
وقد فُعِلَ أقلُّ من ذلك بكثير فيما يتعلق بالركن الثاني، وهو مشروع إيجابي لإنشاء عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

Concerning the first pillar, I wish to emphasize the very important efforts undertaken in several areas.
وفيما يتعلق بالركن الأول للاستراتيجية، أود التأكيد على الجهود البالغة الأهمية المتخذة في عدد من المجالات.

Transactions for pillar 3, global reintegration projects, and pillar 4, global internally displaced persons projects, are recorded in those respective funds.
أما المعاملات المتعلقة بالركن 3، في إطار مشاريع إعادة الإدماج، والركن 4، في إطار مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، فتُسجل في الصندوقين المخصصين لهما.

It was they who were responsible for the problems currently afflicting the north-western corner of Africa, especially in the Sahel and in Western Sahara.
فهم المسؤولون عن المشاكل التي تعصف الآن بالركن الشمالي الغربي من أفريقيا، وعلى الأخص منطقة الساحل والصحراء الغربية.

They might as well stand on the corner and give away free rectal exams.
يمكنهم أيضًا الوقوف بالركن و تقديم فحص مجاني للمسقيم.

At NSA, we park off-site, like, half a mile away.
فى وكاله الأمن القومى نقوم بالركن خارج المبنى على بعد نصف ميل

Transactions for pillar 3, under the Reintegration Projects Fund and pillar 4, under the Internally Displaced Persons Projects Fund, are recorded in those respective funds.
أما المعاملات المتعلقة بالركن 3، في إطار صندوق مشاريع إعادة الإدماج والركن الرابع، في إطار صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، فتُسجل في هذين الصندوقين.

(iii) The Reintegration Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 3, reintegration projects;
' 3` صندوق مشاريع إعادة الإدماج، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتصلة بالركن 3، مشاريع إعادة الإدماج؛

(iv) The Internally Displaced Persons Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 4, internally displaced persons projects;
' 4` صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتصلة بالركن 4، مشاريع الأشخاص المشردين داخليا؛

Regarding pillar II, she underlined the importance of making UNCTAD's analytical work more relevant to the work of the intergovernmental machinery and to the technical assistance provided by the organization.
وفيما يتعلق بالركن الثاني، أكدت أهمية جعل أعمال الأونكتاد التحليلية أكثر صلة بأعمال الآلية الحكومية الدولية وبالمساعدة التقنية التي يقدمها.

Under pillar III, she recognized the changing dynamics of the international economic arena and looked forward to finding ways to factor in new developments into the work programme of UNCTAD.
وفيما يتعلق بالركن الثالث سلمت بالعوامل المحركة المتغيرة في الساحة الاقتصادية الدولية وتطلعت إلى إيجاد سبل لإدخال التطورات الجديدة في برنامج عمل الأونكتاد.

With regard to the fourth pillar, Croatia believes that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are indeed complementary and mutually reinforcing.
وفيما يتعلق بالركن الرابع، تؤمن كرواتيا بأن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان بصورة فعالة يكمل ويعزز بعضها بعضا.

With regard to the former pillar, we will continue to provide assistance to projects for collecting and destroying surplus small arms and light weapons in affected countries and for capacity-building in the areas of law enforcement and export-import controls.
وفي ما يتصل بالركن الأول، سنستمر في تقديم المساعدة لمشاريع جمع وتدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في البلدان المتضررة ولبناء القدرات في مجالات إنفاذ القوانين ومراقبة الاستيراد والتصدير.

Yeah, so am I. Northwest corner.
أجل، وأنا كذلك بالركن الشمالي الغربي، ماذا عنك؟

There's a brunette sitting in the corner. I want to talk to her.
كان هناك امرأة سمراء تجلس بالركن أردت التحدث معها

The CDC's headquarters are on the northeast corner of Oak and Maple.
مقر الشركة موجود بالركن الشمالي الشرقي من البلوط والقيقب

What happens when frogs park illegally?
ماذا يحدث عندما تقوم الضفادع بالركن بشكل غير قانوني؟