"بالرمز" - Traduction Arabe en Anglais

• read
• under the symbol
• with the symbol
• the code
• replaced by
• under symbol
• by Egypt
• by the symbol
• Nigeria on security

For DP/1992/48/Add.1 read DP/1993/48/Add.1
يستعاض عن الرمز DP/1992/40/Add.1 بالرمز DP/1993/48/Add.1

For A/48/5/Add.1 read A/49/5/Add.1 94-39414 (E) 121094
يستعاض عن الرمز A/48/5/Add.1 بالرمز A/49/5/Add.1.

* The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/C.2/48/717 and addenda.
ـ * سيصدر التقرير عن هذا البند من جدول اﻷعمال في أجزاء عديدة بالرمز 717/84/A واﻹضافات.

* The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/C.2/48/717 and addenda.
* سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء بالرمز A/C.2/48/717 والاضافات.

In these cases the corresponding sector was marked with the symbol 1 in the table.
وفي هذه الحالات عُلّم القطاع المقصود بالرمز 1 في الجدول.

In practice, the latter use is less frequent than the former, because of the risk of compromising the code if it is transmitted in non-encrypted messages.
وفي الممارسة العملية يُلاحظ أن الاستخدام الثاني أقل شيوعا من الأول، بسبب المخاطرة المحتملة في المساس بالرمز عندما يرسل في رسائل غير مرمّزة.

For CEDAW/C/AND/1 read A/56/38.
يُستعاض عن الرمز CEDAW/C/AND/1، بالرمز A/56/38.

For TD/B/C.II/MEM.2/Inf.1 read TD/B/C.II/MEM.4/INF.1.
يستعاض عن الرمز TD/B/C.II/MEM.2/INF.1 بالرمز TD/B/C.II/MEM.4/INF.1.

For CMW/C/DZA/C0/1 read CMW/C/DZA/CO/1
يستعاض عن الرمز CMW/C/DZA/C0/1 بالرمز CMW/C/DZA/CO/1

For CAT/D/DZA/CO/3 read CAT/C/DZA/CO/3
يستعاض عن الرمز CAT/D/DZA/CO/3 بالرمز CAT/C/DZA/CO/3

For A/HRC/19/53/Add. 27 read A/HRC/19/53/Add.2
يستعاض عن الرمز A/HRC/19/53/Add. 27 بالرمز A/HRC/19/53/Add.2

* The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/48/717 and addenda.
* سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء بالرمز A/48/717 واﻹضافات.

* The report of the Committee on this item will be issued in two parts, under the symbol A/49/613 and Add.1.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في جزأين بالرمز A/49/613 و Add.1.

* The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/49/728 and addenda.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء، بالرمز A/49/728 واﻹضافات.

Members of the Church of Satan adorn themselves with the symbol.
أعضاء كنيسة الشيطان يزينون أنفسهم بالرمز

I didn't tell her any details of the case. She just helped me with the code.
لم اخبرها بأي تفاصيل مسهبة للقضية إنما ساعدتني فقط بالرمز

(a) On the first page, the footnote, which read " A/54/87 " , was replaced by " A/54/839 " ;
(أ) في الصفحة 2، يُستعاض عن الرمز " A/54/87 " الوارد في الحاشية، بالرمز " A/54/839 " ؛

In the light of the discussions, the secretariat, together with the President, prepared a revised text issued under symbol ISBA/5/C/4 and Add.1.
وفي ضوء المناقشات، أعدت اﻷمانة مع الرئيس نصا منقحا صدر بالرمز ISBA/5/C/4 و Add.1.

NPT/CONF.1995/MC.I/WG.I/CRP.10) submitted by Egypt
)صدرت أيضا بالرمز NPT/CONF.1995/ MC.I/WG.I/CRP.10(

7. “Practices”, preceded by the symbol #, are the most debatable part of this compilation, not only because they are ambiguous by nature, since they have not been written down, but also because they are quite changeable.
٧- وكلمة " ممارسات " ، المسبوقة بالرمز # هي الجزء اﻷكثر قابلية للنقاش في هذه المجموعة، ليس ﻷنها غامضة بطبيعتها نظراً ﻷنها لم تُكتب فحسب، ولكن ﻷنها متغيرة تماماً كذلك.

NPT/CONF.1995/MC.I/WP.8 Proposal of Nigeria on security assurances
)صدرت أيضا بالرمز NPT/CONF.1995/ MC.I/WG.1/CRP.3(