"بالرمل" - Traduction Arabe en Anglais

• sand
• sanded
• sanding

MONUC personnel also observed attempts by RCD-Goma troops to cover bloodstains on the bridge with sand.
ولاحظ موظفو بعثة منظمة الأمم المتحدة أيضا محاولات من قوات التجمع الكونغولي لإخفاء آثار الدم على الجسر بالرمل.

The soldiers then cut his hair, mixed it with sand and water and forced him to eat it.
ثم قطع الجنود شعره وخلطوه بالرمل والماء وأجبروه على أكله.

I-I wish I could take off these boots and just feel the sand between my toes.
أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي

It's loaded to the brim with only sand that a person wouldn't be able to breathe through.
لايٌمكن لأحدِهم أن يختبأ هناك ، بما أنها مملوءه بالرمل

I noticed that Shinwell hadn't sanded down the knife chips, but rather packed them with wood filler.
لاحظت أن شينويل لم يغطى فتحات السكين بالرمل ولكن بدلا من ذلك عبائها بحشو الخشب

Remind me to show you my new sanding technique.
ذكريني أن أريكِ تقنية الصقل بالرمل خاصتي.

Sheridan: When a sandstorm hits, it fills the air with sand, fills your lungs, fills your eyes and your nose.
عندما تضرب عاصفة رملية تملأُ الهواء ورئتاك بالرمل

She couldn't have had tropical magic that covered the fjords in white sand and warm...
لا يعقل أن تملك سحراً استوائيّاً يغطّي المضيق بالرمل الأبيض والدفء

We know that he was shipped from Saudi Arabia and his nasal passages were lined with sand and other desert-related microorganisms.
نحن نعلم أنه تم شحنه من السعوديه و ممراته الأنفيه كانت مليئه بالرمل و كائنات حيه دقيقه أخرى ذات صله بالصحراء

And then, gently, bend it over the side of the rock. And then fill it with wet sand.
وبرفق اثني السلك نحو الصخر وقم بسدّ الحفرة بالرمل الرطب.

But it will be hard to squash the rumors with your head in the sand.
لكن الأمر سيكون صعبًا لسحق الشائعات ورأسك بالرمل

The treads in your boots are laden with sand and bits of smooth cordgrass that are still moist.
الدعسات على حذائك محملة بالرمل وفتات ناعمة من العشب والتي ماتزال رطبة

I thought about bringing a coconut or a pineapple or one of those cheesy little bottles full of sand.
فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل

Feels like the end of a treasure hunt where you open up the chest and it's just full of sand.
أشعر وكأنّها نهاية بحث عن كنزٍ حيث تفتح الصندوق وتجده مملوءاً بالرمل.

But if all you're gonna do is stick your head in the sand, then you're not going to have an associate or a girlfriend to get back to work from.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

Instead of putting three bullets in the damn sand, We should've killed them for real.
بدلاً من إطلاق ثلاث رصاصات بالرمل اللعين، كان يجدر بنا قتلهم فعليّاً

Mysterious giant structures, known as Yardangs, were sculpted by flying sand.
التراكيب العملاقة الغامضة، المعروف بياردانق، نحت بالرمل المتطايرل.

This is all there is, and I feel like it's slipping through my fingers like a handful of sand.
كل هذا موجود الآن وأشعر انه ينزلق من بين اصابعي وكأنها مملوئه بالرمل

How about I stretch your mouth open and fill it up with sand, so you shut the fuck up.
ما رأيك أن أفتح فمك وأملأه بالرمل إذا اصمت

As long as you don't move. Try not to think about the sand crabs. Right.
طالما أنتِ لن تتحركي حاولي أن لاتفكري بالرمل المحكحك

All he'd hear is wood being sanded.
كل ما كان سيسمعه هو صوت صقل الخشب بالرمل.

Remodeling and sanding of older homes produces a ticking time-bomb if the dust is breath in.
إعادة تشكيل المنازل القديمة ورشّها بالرمل يُنتج قنبلة موقوتة إذا ما تمّ استنشاق الغبار.