"بالرياح" - Traduction Arabe en Anglais

• wind
• winds
• windswept
• windy

For remote locations, solar panels or wind turbines could possibly be used.
وفي المواقع البعيدة يحتمل استخدام ألواح شمسية أو تربينات تدار بالرياح.

Solar wind data have been provided via the NICT website in real time.
وتقدّم البيانات المتعلقة بالرياح الشمسية عبر موقع المعهد بصورة آنية.

On a smaller scale, wind turbines provide power to homesteads and small settlements throughout the Islands. F. Environment and hydrocarbons
وعلى نطاق أقل، توفر العنفات العاملة بالرياح الطاقة إلى المزارع المنزلية والمستوطنات الصغيرة في مختلف أرجاء الجزر.

On a smaller scale, wind turbines provide power to homesteads and small settlements throughout the islands.
وعلى نطاق أقل، توفر العنفات العاملة بالرياح الطاقة إلى المزارع المنزلية والمستوطنات الصغيرة في مختلف أرجاء الجزر.

For example, high winds, cyclones and salinization of groundwater are forecast daily or weekly.
إذ يجري، على سبيل المثال، التنبؤ يومياً أو أسبوعياً بالرياح العاصفة والأعاصير وتملُّح المياه الجوفية.

In the Territories everything's barren and windswept.
كلّ شيء في المنطقة قاحل ومُجتاحًا بالرياح

Fate after depositions on land depends on the level of wind erosion, that can vary with the season.
ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أن يتباين من فصل لآخر.

Fate after depositions on land depends on the level of wind erosion, that can vary with the season.
ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أ ن يتباين من فصل لآخر.

On a smaller scale, wind turbines provide homesteads and small settlements with power.
وعلى نطاق أقل، توفر العنفات العاملة بالرياح الطاقة إلى المزارع المنزلية والمستوطنات الصغيرة.

"along with red quinoa, wind therapy, and buying an island."
بجانب الكينوا الحمراء، والعلاج بالرياح و شراء جزيرة

- I mean, short of that... - you're farting in the wind.
اعني, اقل من هذا وانت تطلقين الرائحه بالرياح

What's the point of having a convertible if you can't feel the wind in your hair?
مالغرض من ركوب سيارة مكشوفة إن لم تشعري بالرياح تعبث بشعركِ ؟

When the head is shaved, an airbender is able to feel the wind around him.
عندما يكون الرأس محلوقا , فالمتحكم بالهواء يكون قادرا بالشعور بالرياح التي حوله

You may not control the wind, Zaya, but I'd think you could close a shutter.
قد لا يُمكنُكِ التحكُّم بالرياح ولكنَّكِ تستطيعين إغلاق النافذه

Breathe. Feel the air. Feel that wind on your face.
تنفس واشعر بالهواء اشعر بالرياح على وجهك

The way that he described my being The Flash, running, Feeling the wind and the power,
أسلوب وصفه لكوني البرق والركض والشعور بالرياح والقوة

You got enough booze in here to put the whole town three sheets to the wind.
لقد شربت ما يكفي من النبيذ ليذهب البلدة كلها بالرياح

Come down to the ocean, stare at the waves, wind in your hair?
الذهاب إلى المحيط، والتحديق بالأمواج، والشعور بالرياح تحرك شعرك ؟

But if you do it wrong, as we often did, you'd wind up in irons.
لكن إذا أخطأت وهذا مانفعله بالعادة تصدم بالرياح

- Building codes of the Greater Caribbean for winds and earthquakes
:: قوانين البناء المتعلقة بالرياح والزلازل في منطقة البحر الكاريبي الكبرى

I will no longer see the sun nor stars, or feel the winds play upon my cheeks.
ولن أرى الشمس أو النجوم بعد الآن أو أشعر بالرياح تمرّ على وجهي

Barren and windswept beaches, barren and windswept mountains,
شواطئ قاحلة ومجتاحة بالرياح، جبال قاحلة ومجتاحة بالرياح

I never wanted to go'cause it was so freezing and windy.
أرفض هذا دومًا لان الجو يكون مليئًا بالرياح وهذا يُجمدني