"بالزعيمين" - Traduction Arabe en Anglais

• two leaders
• the leaders

Sri Lanka welcomes that development and would like to compliment the two leaders for their renewed commitment to pursuit of peace.
وترحب سري لانكا بهذا التطور وتود أن تشيد بالزعيمين على تجديد التزامهما بمسعى السلام.

This is an important achievement, for which I commend the two leaders.
فذلك إنجاز هام أود أن أشيد من أجله بالزعيمين.

14. I met the two leaders on two occasions, in September in Paris and in October in New York.
14 - التقيت بالزعيمين في مناسبتين، أولاهما في أيلول/ سبتمبر في باريس، والأخرى في تشرين الأول/أكتوبر في نيويورك.

" The Council commends the two leaders for the progress made since their first meeting on 21 March 2008 and supports their common approach.
" ويشيد المجلس بالزعيمين لما حققاه من تقدم منذ انعقاد اجتماعهما الأول في 21 آذار/مارس 2008، ويؤيد نهجهما المشترك.

3-4 October Secretary-General meets the leaders in New York; leaders agree to create technical committees
الأمين العام يلتقي بالزعيمين في نيويورك؛ الزعيمان يتفقان على إنشاء لجان فنية

" The Security Council commends the two leaders for the progress made since their first meeting on 21 March and supports their common approach.
" ويشيد مجلس الأمن بالزعيمين لما حققاه من تقدم منذ انعقاد اجتماعهما الأول في 21 آذار/مارس، ويعرب عن دعمه لنهجهما المشترك.

Welcoming the efforts of the Secretary-General to stimulate progress during his meeting with the two leaders on 31 October 2011 and 23 January 2012, and expressing continued support for his efforts,
وإذ يرحب بالجهود التي بذلها الأمين العام لحفز التقدم خلال لقائه بالزعيمين في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 و 23 كانون الثاني/يناير 2012، وإذ يعرب عن تأييده المستمر لما يبذله من جهود،

3. Recalls Security Council resolution 2026 (2011), and calls upon the two leaders to:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 2026 (2011)، ويهيب بالزعيمين إلى القيام بما يلي:

3. Recalls Security Council resolution 2026 (2011) of 14 December 2011, and calls upon the two leaders:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 2026 (2011) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2011، ويهيب بالزعيمين القيام بما يلي:

Six months later, in November 2010, I met with the two leaders in New York and asked them to concentrate their efforts on the core issues.
وبعد مرور ستة أشهر على ذلك، التقيت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بالزعيمين في نيويورك وطلبت إليهما تركيز جهودهما على المسائل الأساسية.

3. Recalls Security Council resolution 2026 (2011), and calls upon the two leaders to:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 2026 (2011)، ويهيب بالزعيمين القيام بما يلي:

2. Takes note of the recommendations contained in the report of the SecretaryGeneral, and calls upon the two leaders:
2 - يحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام()، ويهيب بالزعيمين القيام بما يلي:

3. Recalls Security Council resolution 1953 (2010) of 14 December 2010, and calls upon the two leaders:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 1953 (2010) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، ويهيب بالزعيمين القيام بما يلي:

3. Recalls Security Council resolution 1986 (2011) of 13 June 2011, and calls upon the two leaders:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 1986 (2011) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2011، ويهيب بالزعيمين القيام بما يلي:

6 September Secretary-General meets the leaders in Paris
6 أيلول/سبتمبر الأمين العام يلتقي بالزعيمين في باريس

11. Over the reporting period, my Special Adviser has been on the island on five separate occasions, to meet primarily with the leaders and their representatives and to host and facilitate the formal negotiations.
11 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زار مستشاري الخاص الجزيرة خمس مرات ليلتقي أساسا بالزعيمين وممثليهما، وليستضيف المفاوضات الرسمية وييسرها.