"بالزواج من" - Traduction Arabe en Anglais

• to marry
• by marrying
• of marrying
• marrying the
• by marriage to
• marry a
• married to
• marrying a
• be married
• get married
• married the
• in marriage to
• marry the
• marry your

Military personnel seeking to marry must apply for permission from their commander.
والأفراد العسكريون الذين يرغبون في الزواج يطلبون تصريحا بالزواج من قيادتهم.

I was happy to marry anyone to end my pining.
كنت سعيدة بالزواج من أى شخص . لأنُهى تلهُفى

In our little village, before a man is allowed to marry a woman, he has to pass three simple tests.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

And you can't fix this by marrying the wrong guy.
و لا يمكنك إصلاح هذا بالزواج من الشاب الخطأ

And the fact I have no intention of marrying anyone
و الحقيقه ليس لدي رغبه بالزواج من اي احد

I guess all girls that age want to marry their fathers.
أظن أن كل الفتيات بذلك السن يرغبن بالزواج من أبيهم

Furthermore, widows are not obliged to marry the deceased husband's brother.
وبالإضافة إلى ذلك، فالأرملة ليست ملزمة بالزواج من أخ الزوج.

SabianMandaeans are not permitted to marry outside their community and marriage is legally valid and acceptable to them only after the performance of specific religious rites.
ولا يسمح لأبناء الصابئة بالزواج من خارج ديانتهم، ولا يعدُّ الزواج شرعياً ومقبولاً من العوائل المندائية ألا بعد إجراء الطقوس الدينية الخاصة به.

Such laws may not allow them, for example, to marry outside their religion.
وقد لا تسمح لهم تلك القوانين مثلا بالزواج من خارج دينهم.

And I said, "well, sweetheart, you're only allowed to marry one person."
وقلت, "حسناً يا عزيزاي, مسموح لك فقط بالزواج من شخص واحد"

And you were advising her to marry a man who was wealthy and older than herself.
وانك نصحتيها بالزواج من رجل ثرى واكبر منها سنا

A woman who had renounced her Tuvaluan nationality by marrying a foreign man would therefore be entitled to regain it in the event of her divorce.
وبناء على ذلك، فإن المرأة التي تخلت عن جنسيتها بالزواج من أجنبي يحق لها أن تستعيدها في حالة الطلاق.

Will you do me the honor of marrying my best friend?
هلا منحتني الشرف بالزواج من افضل اصدقائي ؟

She ended up marrying the guy who broke one of our fingers.
إنتهي بها الحال بالزواج من الرجل الذي كسر إحدى أصابعنا

Article 45 enacts for acquisition of citizenship by marriage to a national of Guyana and there is no designated waiting period once the person is legally in the country.
وتنص المادة 45 على اكتساب الجنسية بالزواج من أحد مواطني غيانا، وليست هناك فترة انتظار معينة بمجرد وجود الشخص في البلد بصورة قانونية.

Without any proper regulation for genetic hygiene, you could very well end up being married to anyone.
دون القواعد المناسبة للصفاء الوراثي، يمكن أن ينتهي بك المطاف بالزواج من أي أحد.

They never forgave her for marrying a man from Crespin.
لم يسامحوها على فعلتها بالزواج من رجل من كريسبن

"I have met with women whom I really think would like to be married to a poem,
لقد قابلت نساء يرغبون بالزواج من شاعر ليكتب لهم القصائد

And you get married offsets with a much older man.
وعوضت هذا بالزواج من رجال أكبر سناً منك كثيراً؟

Rapists were not exempt from prosecution if they subsequently married the victim.
19- ويُعفى مرتكبو الاغتصاب من الملاحقة القضائية إذا قاموا بالزواج من الضحية بعد ذلك.

You wouldn't let me do anything dishonorable... but you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Do you suppose Mamma would permit her daughters to marry your brothers
أتعتقد بأن والدتي ستسمح لفتياتها بالزواج من إخوتكِ