"بالساحة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the yard
• scene
• in the arena
• quad
• square
• the field
• in the Plaza

I heard your boy had a little tummy ache out in the yard.
لقد سمعتُ أن طفلكَ المدلل .قد أتاه ألمٌ بمعدته بالساحة

Hey, speaking of which, did you see that GT out in the yard? Oh, hell yeah.
بالحديث عن ذلك هل شاهدت سيارة جي تي بالساحة ؟

A body's just been found. Officer on the scene thinks it might be the work of our guy.
شرطي بالساحة يعتقد أنه قد يكون عمل رجلنا

We have officers from the gang unit who speak Russian, and special ops working undercover in the arena.
لدينا ضباط من وحدة العصابات يتحدثون الروسية و لدينا شرطئ متخفى خاصة بالساحة

Or how about the day my dad came to pick me up and saw me getting my ass kicked on the quad, and realized his son was a loser?
و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

In Red square, you will see notable armory museum and tomb of unknown soldier, honoring brave heroes who won great patriotic war for allies.
بالساحة الحمراء سترون مُتحف الترسانة وقبر الجُندي المجهول لتكريم الابطال العُظماء الذين فازوا بحرب الوطن مع الحُلفاء

There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

In return, he'll tell everyone in the Plaza to go home, that they're part of the process now.
و بالمقابل, سيخبر كل من بالساحة أن يذهبوا إلى منازلهم, فهم جزء من الإجراء الآن و هل تعلم من سيدان له بالفضل؟

She wants to live in one of those trailer parks with her friends, grow some shit in the yard.
تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات مع اصدقائها ، حيث تزرع بعض الهراء بالساحة الخلفية

They're tossing our cells because of your graffiti in the yard.
الان هم يفتشون زنزاناتنا لسلل رسمتك التي بالساحة

There's a little discord in the yard, and you got no one to protect you.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

I mean, look at me, fighting for my life in the yard.
أعني، انظر إليّ أقاتل دفاعاً عن حياتي بالساحة

If it's any consolation, he's sleeping in the yard.
ان كان هناك تعزية لك فهو سينام بالساحة

Whoever talks now sleeps in the yard without a blanket. Clear?
من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟

The 23 million people in Taiwan are inextricably linked to the world scene and have the same responsibilities and obligations as others to collaborate in the prevention of global catastrophes.
وأبناء شعب تايوان البالغ عددهم 23 مليون نسمة مرتبطين ارتباطا وثيقا بالساحة العالمية، ومثلهم مثل غيرهم من الشعوب يتحملون نفس المسؤوليات والالتزامات إزاء التعاون في منع الكوارث الطبيعية.

So, officer Kessman, according to the reports, you were the first on scene at all three incidents?
-كنت أول من ظهر بالساحة في الثلاثة حوادث؟

I shall fight in the arena, my winnings...
..سوف أقاتل بالساحة, أرباحي

Fail to use your wits in the arena...
افشل في استخدام ذكائك بالساحة

Yeah, it was wandering around the quad and they brought it to me.
أجل، كان يتجوّل بالساحة وأحضرتاه إليّ

Find out what he knows about our P.I., and if he knows anything about the woman in the square.
،ليخبرنا ما يعرفه عن مخبرنا وأن كان يعلم أي شيء عن المرأة التي رأيتها بالساحة

But out there on the field... lt was just different then.
اعني انني أُعجبت بها، أُعجبت بها كثيداً ولكن هناك بالساحة... لقد كنت مختلفاً حينها.

People that are hungry, people in the Plaza.
الناس الجائعون, الناس الذين بالساحة,