"بالسقف" - Traduction Arabe en Anglais

• ceiling
• roof

The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling, doors, partitioning, flooring, electrical works and plumbing.
واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف والأبواب والجدران الفاصلة والأرضية، والأشغال الكهربائية والسباكة.

Mr. Shomali states that interrogators beat him continuously with a cable while his arms were tied with a rope attached to the ceiling.
وأفاد السيد شوملي بأن مستجوبيه ضربوه ضرباً متواصلاً بسلك مجدول بعد أن قيّدوا ذراعيه بحبل مربوط بالسقف.

The author alleges that he and those arrested with him were hung from the ceiling by their hands with rope and badly beaten.
ويدعي مقدم البلاغ بأنه هو وأولئك الذين اعتقلوا معه قد قُيدت أيديهم بالحبل وعلقوا منها بالسقف وضُربوا ضربا مبرحا.

Caveman was happy with the roof over his head... a day's supply of food, and a family to share his burden.
رجل الكهف كان سعيداً بالسقف الذي فوقه أيام يمكن أن يوفر بها الطعام وعائلة لكي يشاطرها حمله

About seeing a naked lady. A naked lady in the roof.
عن رؤيتها لامرأة عارية، امرأة عارية بالسقف.

Those raccoons must have gone up the drainpipe and into your ceiling.
لا بد أن حيوانات الراكون دخلت بأنابيب التهوبة وأصبحوا بالسقف

I was nice to people, and now we got a bum in the bathroom, and we got raccoons in the ceiling.
كنت طيبًا بمعاملة الناس والآن متشرد يستحوز على المرحاض وحيوانات راكون بالسقف

Or he could just be groggy. He just got slammed against the ceiling.
أو قد يكون مترنخ فحسب لتوه ِإرتطم بالسقف

Sometimes I'm so wired, I just... spend the whole night staring at the ceiling.
أحياناً أنا غريبة جداً، أنا فقط أقضي الليلة بأكملها أحدق بالسقف

See, mine is made of plastic, so it's unaffected by the electromagnet in the ceiling.
أترين , سلاحي مصنوع من البلاستيك ولهذا لايتأثر بالمجال المغناطيسي الموجود بالسقف

Get him gone, or everybody in this place will be saying their last words to the goddamn beer posters on the ceiling.
إجعلهُ يذهب وإلا فكُل شخص بهذه الغُرفة سيتلوا صلاته الأخيرة لمُلصقات البيرة اللعينة التِي بالسقف

There once was an old lady from Wheeling, who had a peculiar feeling. And she lied on her back, and tickled her crack, and pissed all over the ceiling.
يقومون بنقل سيدات من النوعية التي تستلقي على ظهّرهّا وتتلقى المُعاشرة وهي تحدقّ بالسقف

Lividity and pooling indicate the body was hung from the ceiling postmortem.
الزُرقة والإنقباض يُشيران إلى أنّ الجثة علّقت بالسقف بعد الوفاة.

That's why I stay awake at night, staring at the ceiling.
لهذا السبب أبقى مستيقظة في الليل, أحدقُ بالسقف

There was blood all the way to the ceiling and finger marks, like they were trying to crawl out.
لقد كانت هنالك دماء بالسقف وأماكن الاصابع وكأنهم حاولوا الزحف.

You free to do whatever you want with the ceiling.
لك مطلق الحرية في أن تفعلي ما يحلو لك بالسقف.

And, hey, if we need a sellout to, uh, put in a roof window, we'll give you a call.
و مهلآ إذا كنا نريد إلى بيع اوه وضع نافذه بالسقف سوف نتصل عليك

Them beams hold up the roof, and the face is all the way down about a mile in.
هذا الضوء معلق بالسقف والوجوه منخفضة حتى مسافة ميل للأمام

I couldn't take any more and I already look like the Beverly Hillbillies... with the chair tied to the roof.
لم أستطع أخذ المزيد وأبدو كريفي غني مع الكرسي مربوط بالسقف.

The grappling hook will catch on the roof. That's it. It's caught it now.
الخطاف سوف يمسك بالسقف, هاهو يمسك به الآن