"بالسلام والأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• peace and security
• peaceful and secure
• peace and stability

:: Support for 2 meetings of the United Nations-African Union Joint Task Force on peace and security
:: تقديم الدعم إلى فرقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المعنية بالسلام والأمن

Sir Brian expressed his hope that the Council will be able to address such emerging threats to peace and security.
وأعرب السير براين عن أمله في أن يكون المجلس قادرا على مواجهة هذه التهديدات المستجدة المحيقة بالسلام والأمن.

Let me now turn to issues related to peace and security.
واسمحوا لي أن أنتقل الآن إلى المسائل المتصلة بالسلام والأمن.

Even though terrorism is the menace of the moment, other peace and security problems continue to trouble the world.
ورغم أن الإرهاب هو خطر اللحظة، ثمة مشاكل أخرى تتعلق بالسلام والأمن ما زالت تشغل بال العالم.

Despite positive efforts undertaken, gender perspectives are still not systematically incorporated into all activities related to peace and security.
وبرغم الجهود الإيجابية المبذولة، لا تزال المنظورات الجنسانية غير مدرجة بانتظام في جميع الأنشطة المتصلة بالسلام والأمن.

Support for 2 meetings of the United Nations-African Union Joint Task Force on peace and security
تقديم الدعم إلى اجتماعي فرقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المعنية بالسلام والأمن

The Council's work on peace and security continues to depend on the effectiveness of measures taken under various sanctions regimes.
ولا يزال عمل المجلس المتعلق بالسلام والأمن يعتمد على فعالية التدابير المتخذة في إطار مختلف أنظمة الجزاءات.

Convening of 2 meetings per annum of the United Nations-African Union Joint Task Force on peace and security
عقد اجتماعين في السنة لفرقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المعنية بالسلام والأمن

6 posts redeployed to section 3, Political Affairs as a separate component given that programmatically the Office carries out substantive functions related to peace and security.
نقلت 6 وظائف إلى الباب 3، الشؤون السياسية، باعتبارها عنصرا منفصلا، على أن يضطلع المكتب من الناحية البرنامجية بالمهام الفنية المتعلقة بالسلام والأمن.

Our commitment to international peace and security has also driven our country to play an active role in the field of disarmament.
وقد دفع التزامنا بالسلام والأمن الدوليين أيضا، بلادنا لأن تؤدي دورا نشطا في مجال نزع السلاح.

For peace and security on the ground, however, it is necessary that direct talks between Israel and Palestine resume without any further delay.
مع ذلك، وفيما يتعلق بالسلام والأمن على أرض الواقع، لا بد أن تستأنف المحادثات المباشرة بين إسرائيل وفلسطين بدون إبطاء.

We think that it is crucial that the General Assembly also deal with issues related to international peace and security.
ونعتقد أن من الأهمية البالغة بمكان أن تتعامل الجمعية العامة أيضا مع المسائل المتصلة بالسلام والأمن الدوليين.

They are linked explicitly to international peace and security and implicitly to issues of human rights, human security, human development and justice.
وهي ترتبط بشكل صريح بالسلام والأمن الدوليين وبشكل ضمني بقضايا حقوق الإنسان والأمن البشري والتنمية البشرية والعدالة.

The State of Israel is entitled to peace and security like any other.
ويحق لدولة إسرائيل التمتع بالسلام والأمن مثل أي دولة أخرى.

Clearly, the survival of States, their sovereignty and territorial integrity, and the impact on their neighbours are matters of international peace and security.
ومن الواضح أن بقاء الدول وسيادتها وسلامة أراضيها والتأثير على جيرانها هي مسائل تتعلق بالسلام والأمن الدوليين.

They concluded that the Committee provides added value to consideration of issues relating to peace and security in Central Africa.
وخلصت إلى أن اللجنة تزيد من قيمة المسائل المتعلقة بالسلام والأمن في وسط أفريقيا.

Nonetheless, there remain serious challenges to peace and security.
بيد أنه ما زالت هناك تحديات جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن.

Posters on peace and security were received and distributed throughout the Mission area.
وقد وردت الملصقات المتعلقة بالسلام والأمن وتم توزيعها في جميع أنحاء المنطقة التابعة للبعثة.

On top of all our financial problems it seems we are asked to bear an unfair burden in relation to world peace and security.
بالإضافة إلى كل المشاكل المالية التي نعاني منها، يُطلب منا أن نتحمل عبئا مجحفا يتعلق بالسلام والأمن العالميين.

Africa continues to face major health, education, agricultural, environmental and peace and security challenges.
وما فتئت أفريقيا تواجه تحديات صحية وتعليمية وزراعية وبيئية وتحديات في ما يتعلق بالسلام والأمن.

For example, Cambodia is today more peaceful and secure than it has been throughout most of its recent history.
فمثلا، أصبحت كمبوديا اليوم أكثر تمتعا بالسلام والأمن مما كانت عليه طيلة معظم تاريخها الحديث.

peace and stability on the Korean peninsula is directly linked to the peace and security of the North-East Asian region and of the world as a whole.
إن السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية يرتبطان ارتباطا مباشرا بالسلام والأمن في منطقة شمال شرق آسيا وفي العالم بأسره.