"بالسنة الدولية للسكان المنحدرين" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Year for People
• the International Year of People

Some of the activities to commemorate the International Year for People of African Descent are described below.
يرد أدناه وصف لبعض الأنشطة المضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

That is the aim of this International Day and of this year's observance of the International Year for People of African Descent.
هذا هو الهدف من اليوم الدولي ومن احتفالنا هذا العام بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Activities held to celebrate the International Year for People of African Descent, the African Arts Museum in Belgrade include the following:
من أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، نفذ متحف الفنون الأفريقية في بلغراد ما يلي:

The team worked to draft a national agenda to commemorate the International Year for People of African Descent.
وعمل الفريق على صياغة برنامج وطني للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Commemorative activities for the International Year for People of African Descent are described below.
يرد أدناه وصف لأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

I welcome this year's observance of the International Year for People of African Descent and the many constructive initiatives it has generated.
إنني أرحب بالاحتفال هذا العام بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي والعديد من المبادرات البناءة التي ولدتها.

Annex IV Working Group proposals for the International Year for People of African descent
مقترحات الفريق العامل فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Draft programme of activities for the International Year for People of African Descent
مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

The United States suggests that this conference be used to commemorate the International Year for People of African Descent;
وتقترح الولايات المتحدة استخدام هذا المؤتمر للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي؛

In order to commemorate the International Year for People of African Descent, the Ministry of Culture of the Dominican Republic created a commission to design and execute a programme of activities regarding people of African descent.
بغية الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، أنشأت وزارة الثقافة في الجمهورية الدومينيكية لجنة لتصميم وتنفيذ برنامج أنشطة يتعلق بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The above-mentioned activities constitute just a few examples of what is taking place in the country to commemorate the International Year for People of African Descent.
الأنشطة المشار إليها أعلاه تشكل مجرد أمثلة قليلة على ما يجري في البلد للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The Department of Public Information, working in close collaboration with OHCHR, initiated a range of activities to promote the observance of the International Year for People of African Descent.
بدأت إدارة شؤون الإعلام، في تعاون وثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مجموعة من الأنشطة لتعزيز الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The Department has provided extensive coverage of events in observance of the International Year for People of African Descent and related issues.
ووفرت الإدارة تغطية واسعة للأحداث التي نُظمت احتفالا بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي والمسائل المتصلة بها.

Throughout 2011, UNESCO has scheduled a series of expert meetings and seminars as part of the International Year for People of African Descent.
ووضعت اليونسكو جدولا لمجموعة من اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية تعقد طوال عام 2011، في سياق الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

IV. Working Group proposals for the International Year for People of African Descent 25 I. Introduction
الرابع - مقترحات الفريق العامل فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي 32

Following the discussion, the amended conclusions and recommendations were adopted at the 9th meeting by the Working Group, along with its proposals for the International Year for People of African Descent.
وعقب المناقشة، اعتمد الفريق العامل، في الجلسة التاسعة، الاستنتاجات والتوصيات المعدلة، إلى جانب مقترحاته المتعلقة بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

6. Algeria is planning to organize a number of events and activities during 2011 to mark the International Year for People of African Descent.
6 - تعتزم الجزائر تنظيم عدد من الفعاليات والأنشطة خلال عام 2011 للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

One NGO observer, citing the example of the Netherlands, added that without special attention to civil society, NGOs from countries that had not participated in the Durban Review Conference risked being excluded from the observance of the International Year for People of African Descent.
وأضاف مراقب من منظمة غير حكومية، في معرض استشهاده بالمثال الخاص بهولندا، أن المنظمات غير الحكومية المنتمية إلى البلدان التي لم تشارك في مؤتمر استعراض ديربان معرضة لخطر استبعادها من الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

113. The Chair opened the 8th meeting on 16 April with a presentation of the draft conclusions and recommendations, as well as the proposals of the Working Group for the observance of the International Year for People of African Descent.
113- افتتحت الرئيسة الجلسة الثامنة في 16 نيسان/أبريل بعرض لمشروع الاستنتاجات والتوصيات، وكذلك مقترحات الفريق العامل للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Events undertaken or being undertaken to commemorate the International Year of People of African Descent are the following:
وفيما يلي المناسبات التي تنظم للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي: