"بالسوء الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• as bad as
• bad as you
• bad as I
• bad as we
• as terrible as

It's probably not as bad as you think. Let's take a look.
انه لمن المحتمل أن لا يكون بالسوء الذي تظني فلنلقي نظرة

It was also mentioned that international commodity agreements were not as bad as was often suggested.
وأشير أيضاً إلى أن الاتفاقات السلعية الدولية ليست بالسوء الذي كثيراً ما يقال عنها.

Each day I call on Mama in the afternoon, and although she doesn't look quite as bad as the doctors warned me, she'll never again be able to leave her rooms, far less go out in public.
أزور أمي عصر كل يوم ورغم أن حالتها لا تبدو بالسوء الذي أخبرني به الأطباء إلا أنها لن تتمكن أبداً من مغادرة مخدعها

The results from the chemotherapy aren't as bad as I thought.
نتائج العلاج الكميائي ليست بالسوء الذي تصورته

I need you to tell me that this isn't as bad as I think it is.
أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده.

They're not as bad as everybody says.
إنهم ليسوا بالسوء الذي يقول الناس أنهم عليه

Not as bad as you thought, I'm sure.
أنا واثق من ‫أن الأمر لم يكن بالسوء الذي توقعته

But whatever it is, I guarantee you, it's not as bad as you think.
لكن أياً كان, أضمن لكِ بأنه ليس بالسوء الذي تتخيلينه

And deep down, I know you wanna see this movie as bad as I do.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

You know, apart from all the killing and the dying and stuff, this community service really wasn't as bad as I thought it was going to be.
بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته

You know, this isn't nearly as bad as it looks.
هل تعلم ؟ هذا ليس بالسوء الذي يبدو عليه حقا

It's not as bad as you think, but it's pretty bad.
ليس بالسوء الذي تعتقده، لكنّه بغاية السوء.

She's really not as bad as you think.
إنها في الواقع ليست بالسوء الذي تظنيه عنها

It's not as bad as you think. Maybe you're just having a hot flash.
الأمر ليس بالسوء الذي تظنين ربما تعانين من حمى سن اليأس

as bad as that went, I actually enjoyed myself.
بالسوء الذي ذهب، أنا فعلا استمتعت بوقتي.

One, the Russian wheat harvest isn't going to be as bad as people think... and two and three, judging by the jewels around your girlfriend's neck,
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس وثالثاً: بالنظر للحلي على عنق صديقتك

He's stabilized. Not as bad as we thought.
انه مستقر ليس بالسوء الذي كنا نظنه

Strangler's trauma wasn't as terrible as everyone thought to begin with.
اصابة سترنغلر لم تكن بالسوء الذي اعتقد الكل انها عليه