"بالسوء حول" - Traduction Arabe en Anglais

• bad about
• horrible about

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

- Stop exaggerating. - Don't make me feel bad about this.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

- Don't feel bad about that. - Yeah, thanks, man.
لا تشعر بالسوء حول ذلك نعم، شكرا، يا رجل

Don't tell me, you feel bad about canceling the other night and now you're dying to make it up to me.
لا تقولين لي أنك تشعرين بالسوء حول إلغاء تلك الليلة والأن تستميتين لتعويضي.

So the man felt bad about the gossip he had spread about his rival, so he went to his rabbi to ask how he could undo what he had done.
لذا شعر الرجل بالسوء حول النميمة التي قام بنشرها بشأن منافسه لذا ذهب للحاخام الخاص به و سأله

And you, sir, are only obligated to feel bad about that for so long.
وأنت.. سيّدي، ملزم فقط بالشعور بالسوء حول ذلك لفترة طويلة.

Probably thought I'd feel bad about getting a free suite.
ربما أعتقد أنني سوف أشعر بالسوء حول حصولي على جناح مجاني

And second, it's pretty lousy for you to make me feel bad about trying to move on from the most traumatic experience of my life.
وثانياً، من القذر جداً منكِ أن تجعليني أشعر بالسوء حول محاولة المضي قدماً عن أكثر التجارب الصادمة في حياتي

Half the women in this country are over a size 14, and they're made to feel bad about themselves.
نصف نساء هذه الدولة مقاساتهن اكبر من مقاس 14 و يجعلونهن يشعرن بالسوء حول انفسهن

And it's making me feel really bad about something that I don't already feel great about in the first place... being fat.
و هذا يشعرنى بالسوء حول امر لا اشعر من البداية حوله بالسعادة كونى سمينة

No need to feel bad about it. It is what it is.
لا داعي للشعور بالسوء حول ذلك هو ما هو عليه.

I felt bad about the way we left things this morning, so I called in a favor.
انظر, انا لقد شعرت بالسوء حول كيفية تركنا للأمور هذا الصباح لذلك قمت باتصال

Are you seriously trying to make me feel bad about that?
هل تحاول بجدية جعلي اشعر بالسوء حول ذلك؟

Then you broke up... and I felt really bad about writing... that silly comment on your Facebook thing... but then you asked me if I would ever date a younger man... and I...
ثم بعد ذلك إنفصلتما وشعرت بالسوء حول ذلك المنشور وذلك التعليق السخيف على صفحتك الشخصية في الفيس بوك

Look, I feel really bad about what happened.
انظر , انا بالفعل اشعر بالسوء حول ما حصل

And you waited until you were done to make me feel bad about the phone call.
ولقد إنتظرت حتى تنتهي مني وتشعرني بالسوء حول ذاك الإتصـال؟

He'd felt bad about the way things had ended between them and he wanted to give her some money.
لقد شعر بالسوء حول طريقة إنتهاء الأمور بينهما وأراد أن يُعطيها بعض المال.

Didn't you come because you felt bad about turning the part down?
ألم تأتي لأنكٍ تشعرين بالسوء حول تخريبكِ للعرض ؟

I'm investigating. I felt bad about the fish stunt
إنّي أحقق، شعرتُ بالسوء حول حيلة الأسماك التي نفذتُها على هؤلاء الفتية،

She gave me back some old t-shirts, some CDs she had of mine, said she felt bad about the way things ended.
أعادت إليّ بعض القمصان القديمة وبعض أقراصي المدمجة التي كانت لديها قالت أنّها شعرت بالسوء حول كيفيّة إنتهاء الأمور

For what it worth, I saw Brooke this morning, and she feels horrible about this.
أنها لا تستحق كل هذا, لقد رأيت بروك هذا الصباح, وهي تشعر بالسوء حول هذا الموضوع