"بالسوائل" - Traduction Arabe en Anglais

• fluid
• liquids
• liquid
• the fluids
• with fluids

Possible solutions were advanced and the multiple collector fluid dredge system and mechanical lift system were proposed as more realistic.
وطُرحت عدة حلول ممكنة، ورئي أن نظام الجرف بالسوائل المزود بأذرع جمع متعددة، ونظام الرفع الآلي هما أكثر النظم واقعية.

49. The technical problems in the single collector fluid dredge system and the possibility of their solution are considered.
49 - ودُرست المشاكل التقنية المصادفة في نظام الجرف بالسوائل المزود بذراع جمع واحد وبحثت إمكانية حلها.

His lungs are filling up with fluid. He needs the cure.
إن رئتيه تمتلئان بالسوائل إنه بحاجة للعلاج.

Refrigerated liquids shall be filled in closed cryogenic receptacles with the following minimum test pressures:
تملأ الأوعية القرية المغلقة بالسوائل المبرّدة بحسب ضغوط الاختبار الدنيا التالية:

The development of other guidelines will continue in the Subcommittee on Bulk liquids and Gases and at future sessions of MEPC.
وسيستمر وضع مبادئ توجيهية أخرى في اللجنة الفرعية المعنية بالسوائل والغازات السائبة في الدورات المقبلة للجنــة.

All right, I'm hearing rales. He's filling with liquid.
حسناً, أنا أسمع صوت خشن, إنه ملئ بالسوائل.

Sounds like it's full of fluid. I think his lung collapsed.
يبدو أن الرئة مليئة بالسوائل أعتقد أن الرئة تنهار

If his response is like our test rat, his lungs will begin filling with fluid.
إذا كان رد فعله مثل فأر تجاربنا سوف تمتلئ رئتيه بالسوائل

And it's exactly the same problem our ears face, because they too are filled with fluid.
وانها بالضبط نفس المشكلة التي تواجه آذاننا، لأنها مَمْلُوءة هي الأخرى بالسوائل.

Hang out for about an hour to ensure you don't have a reaction, and then afterwards, fluid and rest.
ابقى هنا حوالي ساعة لضمان انه ليس لديك ردة فعل وبعد ذلك ، عليك بالسوائل والراحة

We all have-- in the womb, w-when we were surrounded by fluid and oxygen got to us without us even breathing.
كلّنا فعلنا، في الرحم، عندما كنّا محاطين بالسوائل وكان الأوكسجين يصل إلينا دون أن نتنفس حتى.

And pulmonary edema, which is your lungs filling with fluid.
ووذمة الرئة ، التي تعني أمتلاء رئتكم بالسوائل

The twins' lungs are filling with fluid. You're out of time.
رئتا الطفلين تمتلىء بالسوائل سينفذ منا الوقت

The feeding of complementary liquids and foods however, depend on the rate of income of each household and the general poverty situation in the country.
غير أن التغذية بالسوائل أو الأغذية التكميلية، يتوقف على معدل دخل كل أسرة معيشية وحالة الفقر العام في البلد.

In that regard, the source conveys reports that the prison authorities had on occasion refused to provide the men with liquids.
وفي هذا الصدد، أحال المصدر تقارير تفيد بأن سلطات السجن رفضت في بعض الأحيان تزويد الرجال بالسوائل.

You can't go in there with liquids and gels.
لا يمكنك الذهاب هناك بالسوائل والمواد الهلامية.

Packagings intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture and retain liquids under the performance test conditions in Chapter 6.1.
تكون العبوات المخصصة لاحتواء أشياء حادة، من قبيل الزجاج المكسور والإبر، قادرة على مقاومة الثقب وتحتفظ بالسوائل في ظروف اختبار الأداء المبينة في الفصل 6-1.

It was anticipated that the group would submit its report to the next meetings of the Bulk liquids and Gases Subcommittee and MEPC early in 2008.
وكان من المتوقع أن يقدم الفريق تقريره إلى الاجتماعات القادمة للجنة الفرعية المعنية بالسوائل والغازات السائبة وللجنة حماية البيئة البحرية التي ستعقد في أوائل عام 2008.

3166 ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE liquid POWERED or
3166 محرك، خلايا وقودية، يعمل بالسوائل اللهوبة أو

3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE liquid POWERED
3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة

Run the fluids in over two hours.
أبدأ بمد الجسم بالسوائل بعد ساعتان

Except I'm sure the Burn Unit's pumping him with fluids which means his potassium should be going up, not down.
عدا أن وحدة الحروق تمده بالسوائل مما يعني أن البوتاسيوم يجب أن يرتفع لا العكس