"بالشاحنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the truck
• in the van
• a truck
• truck consignment note
• trucks
• that truck

Look, until the rescue team gets here with the truck,
انظر حتى ان يصل فريق الانقاذ الى هنا بالشاحنة

the truck was surrounded by materiel that included small arms cartridges, rockets and unexploded mortar bombs.
وكان يحيط بالشاحنة أعتدة شملت خراطيش للأسلحة الصغيرة وصواريخ وقنابل هاون لم تنفجر.

I just want to know where you drove the truck that night.
إنني أريد أن أعرف وحسب لأين ذهبت بالشاحنة تلك الليلة.

The only witness to my father's murder, who just happened to be in the van that was hit.
الشاهد الوحيد على مقتل والدي التي كانت بالشاحنة التي تعرضت للحادث

- You woke up in a truck?
. و والدي رحل الي الابد . هل استيقضت بالشاحنة ؟

I almost had the cuffs open when they pulled the truck over.
كنت علي وشك ان افتح الاصفاد عندما توقفوا بالشاحنة

If she didn't take the truck, we'll find her here in some state.
ما لم ترحل بالشاحنة فسنجدها هنا في مبنى ما.

Our suspects fled in the truck after removing the LoJack.
هرب المشتبه به بالشاحنة بعد تعطيل جهاز التتبع

If the tanks weren't used, they'll still be on the truck.
إن لم يسخدموا الخزان، فستكون موجودة بالشاحنة.

Well, here's hoping that the guys in the truck found the seven-second button... Take him out!
حسناً, نأمل أن الرجال الذين بالشاحنة قد وجدو الأزرار السبعة الثانية

It was a long line because there was just one guy in the truck.
كان صفا طويلا لأنه كان هناك رجل واحد بالشاحنة فقط

I could really use your help on the truck
أنا حقاً يمكنني استخدام مساعدتك بالشاحنة

We stabilize this on the truck and get the driver at the same time.
سنقوم بتثبيت هذه بالشاحنة و أخراج السائق في نفس الوقت. الأن.

There's two in the truck and I think about another four following.
هنالكَ إثنان بالشاحنة وأعتقدُ بأن هنالكَ أربعةٌ يتبعِونهم.

Tie him up, throw him the truck, bring him back here
ان اقوم بربطه, والقيه بالشاحنة, و أرجعه مرة اخرى الى هنا.

So if this mystery blonde in blue was in the van with Tara, that means the unsub probably grabbed them on the same day.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

If you were in the van and she said something that might tell me her name, say so.
إن كنت بالشاحنة و قالت شيئًا ما من شأنه إعلاميّ بإسمها، فأخبرني به

Either you reprogram that robot in the van to work for us or we fucking shoot you right now.
إمّا أن تعيد برمجة الروبوت الذي بالشاحنة كي يعمل لصالحنا أو سنقتلك الأن

Spends all day in a truck and he wants to eat indoors!
قضى كل يومه بالشاحنة ان الرجل بحاجة الى هواء نقي

A claim for goods lost in transit in Kuwait must be substantiated by evidence of the arrival of the goods, or of shipment to Kuwait from which an arrival date may be estimated, for example, a bill of lading, an air waybill or a truck consignment note.
84- في المطالبات بالتعويض عن بضائع مفقودة أثناء المرور في الكويت، ينبغي تقديم أدلة تثبت وصول البضائع أو الشحنة إلى الكويت ويمكن على أساس هذه الأدلة تقدير تاريخ الوصول، ومن هذه الأدلة مثلاً سند الشحن، أو وثيقة الشحن الجوي، أو إشعار الإرسال بالشاحنة.

The trucks GPS already still?
تأكد من عمل جهاز تحديد المواقع بالشاحنة , حسناً؟ حسناً

A man's passed out in that truck right over there, where anyone can see him.
رجل فاقد الوعي بالشاحنة هناك أأحد يستطيع رؤيته