"بالشراكات من أجل التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• partnerships for sustainable development

The report also provides an update on progress made in advancing partnerships for sustainable development.
ويقدم التقرير كذلك آخر التطورات في التقدم المحرز في النهوض بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.

The Commission agreed that information on partnerships for sustainable development should be made publicly available.
ووافقت اللجنة على إطلاع الجمهور على المعلومات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.

4. The Commission agreed that information on partnerships for sustainable development should be made publicly available.
4 - واتفقت اللجنة على إتاحة المعلومات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة لعامة الجمهور.

61. The secretariat is working to build an online knowledge network on partnerships for sustainable development.
61 - وتعمل الأمانة على إقامة شبكة معارف على الإنترنت معنية بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.

4. The Commission agreed that information on partnerships for sustainable development should be made publicly available.
4 - واتفقت اللجنة على أنه ينبغي أن تتاح علانية المعلومات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.

The report also reports on the progress made in advancing partnerships for sustainable development and in further integrating major groups into the work of the Commission on Sustainable Development.
وُيبيِّن التقرير أيضا التقدم المحرز فيما يتعلق بالنهوض بالشراكات من أجل التنمية المستدامة وزيادة إشراك المجموعات الرئيسية في عمل لجنة التنمية المستدامة.

17. Partnerships activities were organized from 1 to 3 March 2005 to foster discussions and exchange lessons learned on issues related to partnerships for sustainable development.
17 - ونظمت خلال الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2005 أنشطة متعلقة بالشراكات لتشجيع المناقشات وتبادل الدروس المستفادة بشأن القضايا المتصلة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.

53. In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the partnerships for sustainable development database.
53 - وفي شباط/فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.

55. The Moroccan Ministry of Territory Planning, Water and Environment, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, organized the second International Forum on Partnerships for Sustainable Development: Advancing Implementation on Water and Energy in Marrakesh, in March 2005.
55 - ونظمت وزارة إعــداد التراب الوطني والماء والبيئة المغربية بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، في مراكش في آذار/مارس عام 2005، المنتدى الدولي الثاني المعني بالشراكات من أجل التنمية المستدامة: النهوض بتحقيق التنمية المستدامة في مجال المياه والطاقة.

A. Commission on Sustainable Development partnerships website and database 66. The Commission secretariat website on partnerships for sustainable development is a valuable instrument for sharing information on partnerships-related issues, and provides access to a wide array of tools and applications designed to promote knowledge-sharing and networking.
66 - يعد موقع أمانة اللجنة على شبكة الإنترنت الخاص بالشراكات من أجل التنمية المستدامة أداة قيمة لتقاسم المعلومات عن القضايا المتصلة بالشراكات، وهو يوفر إمكانية الوصول إلى مجموعة عريضة من الأدوات والتطبيقات المصممة خصيصا لتعزيز تبادل المعارف والتواصل.

The Environmental Emergencies Partnership secretariat, hosted by the Joint UNEP/OCHA Environment Unit, conducted outreach activities at the 2004 Commission on Sustainable Development Partnerships Fair in New York, and also hosted an information display at the International Forum on partnerships for sustainable development, held in Rome in March 2004.
28 - أجرت أمانة شراكة الطوارئ البيئية باستضافة وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة و مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية خدمات ميدانية إرشادية أثناء معرض الشراكات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة 2004 في نيويورك، كما استضافت عرضاً إعلامياً أثناء المنتدى الدولي المعني بالشراكات من أجل التنمية المستدامة المعقود في روما في آذار/مارس 2004.

The present report provides a general summary of information on the 319 partnerships for sustainable development registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development and a more detailed summary of partnerships focusing on energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.
ويقدم هذا التقرير موجزا عاما عن المعلومات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة المسجلة لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة والبالغ عددها 319 شراكة، وكذلك موجزا يتضمن قدرا أكبر من التفاصيل عن الشراكات التي تركز على الطاقة والتنمية المستدامة؛ والتنمية الصناعية؛ وتلوث الهواء/الغلاف الجوي؛ وتغير المناخ.