"بالشرطة و" - Traduction Arabe en Anglais

• the police and
• the cops and

I need to call the police, and I need that body out of my cafeteria.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

But we can't call the police, and we can't take her to the hospital.
لكن لا يمكننا الإتصال بالشرطة , و ولا يمكننا أخذها إلى المستشفى

When I call the police and give information they said they would protect me.
عندما إتصلت بالشرطة و زودتهم بالمعلومات قالوا أنهم سوف يحمونني

I mean, I will call the police, and you will all go to jail.
سأتصل بالشرطة و ستذهبون جميعاً إلى السجن

Actually, I hacked a file from the cops, and ballistics show the bullet was police issue.
في الواقع، لقد اخترقت ملف خاص بالشرطة و المقذوفات أكدت أن الرصاصة تخص الشرطة

Look, I don't even wanna explain to you why I can't go through the police, and I know it's illegal as hell, but I need you to trace a number for me.
اسمع أنا حتى لا أريد أن أشرح لك الأمر لم لم اتصل بالشرطة و أعلم أن هذا غير قانونى

But I am not sorry that I called the police and possibly saved that girl's life.
لكني لست آسفة لأنـي اتصلت بالشرطة و ربمـا إنقـاذ حيـاة تلك الفتـاة

But if you ever come back, we will call the police and press charges.
لكن إن عدتما مجدداً، سنتصل بالشرطة و نقدم شكاوي ضدكما

I know I should've called the police. And when you came, I should've told you.
أعلم أنّه كان حرى بى الإتصال بالشرطة و كان حرى بى إخباركما عند قدومكما

Can it! You should have called the police and stayed out of the way.
ممكن ، كان ينبغي عليك الإتصال بالشرطة و البقاء بعيدا عن الأمر

If you don't get out of here right now, I'm gonna call the police and I'm going to tell them everything.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

Okay, um, call the police and social services. I'll spread the word.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا

I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

If he did, I'll call the police and report him missing.
إذا فعل, فسوف أتصل بالشرطة و أبلغ عن فقدانه

Or you'll call the police and tell them about your boyfriend at the bus station who you sent to kill me?
أو ستتصلين بالشرطة و تخبريهم بأمر خليلك الموجود فى محطة الأتوبيسات الذى أرسلتية لقتلى؟

If the baby's mother doesn't show up, we have to call the police and need you here as a witness.
اذا لم تظهر والده الطفل علينا أن نتصل بالشرطة و سنحتاجك كشاهد لما حدث

- Then I'm gonna call the police and I'll be forced to-- - Aaah!
اذن سأتصل بالشرطة و سأكون مجبرا على

You call the police and social services.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية

You are now forbidden from seeing or talking to my daughter ever again, and if you come within 10 feet of her, I will call the police, and I will have you arrested.
ممنوع عليك الآن رؤية أو التحدث لابنتي ثانيةً و إن اقتربت منها بمسافة عشرة أقدام فسأتصل بالشرطة و أجعلهم يقبضون عليك، و الآن ارحل

Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds?
أتصل بالشرطة و أقول لهم أن شبح زوجي يقوم بالقتل؟

A computer programmer called the cops and said his roommate went missing at around the same time.
مهندس حواسيب إتصل بالشرطة و قال أن شريكه في الغرفة مفقود في نفس الوقت