"بالشعور" - Traduction Arabe en Anglais

• feeling
• sense
• to feel
• to get
• feel the
• feel like

I'm not used to feeling this way about someone.
انا لست معتاد بالشعور هكذا اتجاه شخصٍ ما

I'm afraid I'm gonna start feeling like I did before.
اخشى أني سأبدا بالشعور بما مررت به من قبل

Confronting your past is the only way to start feeling better.
مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء . بالشعور بشكل أفضل

The credibility of the Treaty, as is the case with any international instrument in the field of disarmament, is related to the sense of security that it offers to States parties.
إن مصداقية هذه المعاهدة شأنها شأن أي صك دولي في مجال نزع السلاح مرتبطة بالشعور بالأمن الذي توفره للدول الأطراف.

A patient suffering from anxiety mustn't be made to feel afraid.
لايجب ان نعرض المريض الذي يعاني من القلق بالشعور بالخوف

And I'm horrible for feeling this way, but I don't care.
و أنا مُستأة بالشعور بهذه الطريقة . ولكنني لا أهتم

Just let me feel what I'm feeling right now.
فقط دعيني اشعر بالشعور الذي اشعر به الآن

Pursuant to the conviction and awareness of the feeling of Islamic brotherhood towards Iraq,
وانطلاقا من إدراك الدول الإسلامية وإحساسها بالشعور الأخوي الإسلامي تجاه العراق،

Asking a Sikh to unveil his hair fully in public is akin to constantly reminding him of a feeling of betrayal and dishonour.
فأن يُطلب من سيخي أن يكشف شعره بشكل كامل في مكان عام مرادف لتذكيره باستمرار بالشعور بالخيانة والخزي.

The end of bipolarism has not by itself brought the feeling that peace, progress and justice are now nearer or more possible.
إن نهاية الاستقطاب لم تأت في حد ذاتها بالشعور بأن السلم والتقدم والعدل أكثر قربا اﻵن أو أكثر احتمالا.

So, after he kissed the cross he didn't feel the previous feeling.
بعدَ أن قبَّلَ الصليب لم يعُد .يشعر بالشعور السابق

No one's made a move yet here, but I can't help feeling there's a target on my back.
لم يتخذ أحد أي خطوة حتى الآن هنا لا استطيع المساعدة بالشعور أن هناك هدفاً على ظهري

So I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.
لذا اريدك ان تتوقف بالشعور بالأسى على نفسك قف على قدميك وامسك بزمام حياتك

- And I get the feeling there are other people in your senior leadership who feel the same way.
هناك أشخاص آخرون في القيادة العليا الخاصة بك يشعرونّ بالشعور نفسه.

The counter-terrorism agenda retains a continued sense of purpose, direction and momentum for us.
ويبقى جدول أعمال مكافحة الإرهاب مقروناً بالنسبة لنا بالشعور بالهدف وبالتوجّهُ والزخم.

They have demonstrated great social creativity at all levels, showing solidarity to other peoples and bringing a sense of dignity to the international community.
لقد أثبتا قدرة إبداع اجتماعي عظيمة على كل الصُعد، وتضامنا مع بقية الشعوب، ورفدا المجتمع الدولي بالشعور بالكرامة.

Your body produces serotonin and endorphins and other things that allow the brain to experience pleasure and a sense of well being.
جسدك يفرز السيروتونين والإندورفين وغيرها وهي التي تسمح للدماغ بالشعور بالفرح والطمأنينة

I think you became a cop just'cause you like to feel important and'cause you like to arrest people.
أعتقد أنك أصبحت شرطياً فقط لأنك ترغب بالشعور بأهمية وبالطبع ترغب في اعتقال الناس.

Because in real life, if you want to feel something, you have to go all the way, and some people are just not cut out for that.
لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما عليكِ أن تقطعي الطريق بالكامل

These are starting to feel like government-sanctioned hits.
هذه بدأت بالشعور بأن هذه الأصابات تحظى بموافقة الحكومة

Since you were never supposed to know about the fictitious property in the first place, she'll start to get nervous.
بما أنه لم يكن من المفترض أن تعلم بشأن الملكية الوهمية في المقام الأول، فسوف تبدأ بالشعور بالتوتر.