"بالصواب" - Traduction Arabe en Anglais

• the right thing
• right by
• good thing
• 's right
• it right

I did the right thing, coming here, didn't I?
لقد قمت بالصواب بمجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟

Nothing beyond Tate trying to do the right thing, both times.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين

Well, saviors have the luxury of always doing the right thing.
يتمتّع المخلّصون بميزة القيام بالصواب دائماً

I knew that no matter how much you'd hate me for what I'd done, you'd do the right thing for your country.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

And I don't need to look at those servers to know whether or not I'm doing the right thing!
و لست بحاجة للنظر لتلك الخوادم لمعرفة ما إذا كنت أقوم بالصواب أم لا

He fought with everything he had. He did the right thing.
كافح بكلّ ما أوتي مِنْ قوّة وقام بالصواب

Because I knew you'd want to do the right thing...
لأني كنت أعلم بأنك كنت لتود أن تقوم بالصواب...

Because I knew you'd want to do the right thing...
لأني كنت أعلم أنك كنت لتود أن تقوم بالصواب...

Then doing the right thing is taking care of yourself because those other boys...
إذا القيام بالصواب هوالإعتناء بنفسك لأن الأولاد الآخرين

The gentleman who was impersonating you was trying to do the right thing.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

You know, it's hard to do the right thing, and sometimes people get hurt, sometimes you get hurt.
أتعلمين, من الصعب القيام بالصواب وأحياناً يتأذى الأخرون, وأحياناً تتأذين أنت

You know, maybe you did hide it. Maybe you do want to do the right thing. But that's today.
ربّما خبّأته فعلاً و أردت القيام بالصواب لكنْ هذه رغبتك اليوم، ماذا عن الغد؟

I think she did the right thing, given the circumstances.
أعتقد أنها قامت بالصواب, بناءً على هذه الظروف.

I control her and make her do the right thing, and I let you die.
أتحكّم بها و أجعلها تقوم بالصواب و أتركك تموت.

Well, I know it's hard, but you're doing the right thing.
حسنا ، انا اعلم ان هذا صعب ولكني متأكد بأنك تقومين بالصواب

Are you suggesting that these bank robbing assholes are somehow doing the right thing by leading me to a bigger fish?
هل تقترح أن هؤلاء الأوغاد الذين سرقوا المصرف بطريقةً ما يقومون بالصواب من أجل أن يقودني للسمكة أكبر؟

Hit the phones and let me know, and if you haven't checked it out yet, do the right thing and see it now!
إلي الهواتف و أخبروني و إن كنتم لم تشاهدوه بعد قوموا بالصواب و شاهدوه الآن

But I'm still walking out of here knowing that I did the right thing.
ولكنني رغم ذلك سأخرج من هنا مدركة أنني قمت بالصواب

That's all you need to do to do right by him.
هذا كل ما تحتاجين لفعلة لتقومي بالصواب معه

Yeah, you did a good thing - you did a good thing for a bad man.
نعم قمت بالصواب قمت بالصواب لرجل شرير

Oh, Stuart's right, we should take the high road.
أوه , ستيوارت محق يجب أن نقوم بالصواب

- Everyone does, but you did it right.
- الجميع يتعرض لذلك، لكنك قمت بالصواب