"بالصيغة التي أوصت بها" - Traduction Arabe en Anglais

    • as recommended by
        
    • as recommended in
        
    8. During the eleventh session, held in 2005, the Council undertook a first reading of the draft regulations as recommended by the Commission (ISBA/10/C/WP.1). UN 8 - وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في عام 2005، قام المجلس بقراءة أولى لمشروع النظام بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (ISBA/10/C/WP.1).
    7. At the same meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Preparatory Committee (NPT/CONF.2000/1, annex VII), as set out below: UN 7 - وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله بالصيغة التي أوصت بها اللجنة التحضيرية (NPT/CONF.2000/1، المرفق السابع)، حسبما هو مبين أدناه.
    7. At the same meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Preparatory Committee (NPT/CONF.2000/1, annex VII), as follows. UN 7 - واعتمد المؤتمر في الاجتماع نفسه جدول أعماله بالصيغة التي أوصت بها اللجنة التحضيرية (NPT/CONF.2000/1، المرفق السابع).
    180. At its 46th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Fundamental Principles of Official Statistics " , as recommended by the Commission (see E/2013/24, chap. I, sect. A). UN 180 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع ألف).
    250. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " , as recommended by the Commission (see E/2013/26, chap. I, sect. A, draft resolution II). See E/RES/2013/27. UN 250 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/27.
    260. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened twenty-first session " , as recommended by the Commission (see E/2012/30/Add.1, chap. I). See Council decision 2013/245. UN 260 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين المستأنفة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/30/Add.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2013/245.
    266. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35. UN 266 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35.
    272. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons " , as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. B, draft resolution V). See E/RES/2013/41. UN 272 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الخامس). انظر قرار المجلس 2013/41.
    278. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-fifth session " , as recommended by the Commission (see E/2012/28/Add.1, chap. I, sect. A). UN 278 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).
    177. At its 46th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Fundamental Principles of Official Statistics " , as recommended by the Commission (see E/2013/24, chap. I, sect. A). UN 177 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع ألف).
    242. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " , as recommended by the Commission (see E/2013/26, chap. I, sect. A, draft resolution II). See E/RES/2013/27. UN 242 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/27.
    252. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened twenty-first session " , as recommended by the Commission (see E/2012/30/Add.1, chap. I). See Council decision 2013/245. UN 252 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين المستأنفة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/30/Add.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2013/245.
    258. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35. UN 258 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35.
    264. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons " , as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. B, draft resolution V). See E/RES/2013/41. UN 264 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الخامس). انظر قرار المجلس 2013/41.
    270. At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-fifth session " , as recommended by the Commission (see E/2012/28/Add.1, chap. I, sect. A). UN 270 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).
    137. At its 37th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft decision entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , as recommended by the Committee (see E/2013/32 (Part I), chap. I, draft decision I). See decision 2013/217. UN 137 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر (Part I)E/2013/32، الفصل الأول، مشروع المقرر الأول). انظر المقرر 2013/217.
    138. At its 37th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft decision entitled " Request for withdrawal of consultative status " , as recommended by the Committee (see E/2013/32 (Part I), chap. I, draft decision II). See decision 2013/218. UN 138 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " طلب سحب المركز الاستشاري " بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر (Part I)E/2013/32، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني). انظر المقرر 2013/218.
    139. At its 37th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 regular session " , as recommended by the Committee (see E/2013/32 (Part I), chap. I, draft decision III). See decision 2013/219. UN 139 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013 " بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/32 (Part I)، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث). انظر المقرر 2013/219.
    146. At its 37th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft decision entitled " Dates of and provisional agenda for the 2014 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " , as recommended by the Committee (see E/2013/32 (Part II), chap. I, draft decision V). See decision 2013/224. UN 146 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2014 " بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/32 (Part II)، الفصل الأول، مشروع المقرر الخامس). انظر المقرر 2013/224.
    147. At its 37th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 resumed session " , as recommended by the Committee (see E/2013/32 (Part II), chap. I, draft decision VI). See decision 2013/225. UN 147 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013 " بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/32 (Part II)، الفصل الأول، مشروع المقرر السادس). انظر المقرر 2013/225.
    67. An integrated approach, as recommended in the Plan, has proceeded more slowly than separate sectoral approaches to ageing (health, housing, etc.). UN ٦٧ - وقد مضى النهج المتكامل، بالصيغة التي أوصت بها الخطة، قدما بسرعة أبطأ منهــا في النهــج القطاعية المستقلة المتعلقة بالشيخوخة )الصحة، واﻹسكان، الخ.(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus