"بالصيغة التي قدمتها" - Traduction Arabe en Anglais

• as submitted by the
• as presented by
• as furnished by the

(a) Draft budget of the International Tribunal for the Law of the Sea, as submitted by the Tribunal;
)أ( مشروع ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار، بالصيغة التي قدمتها المحكمة؛

1. Approves the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 and 2007, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee;
1 - توافق على مشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛

The present addendum addresses interventions made during the session, and also presents a draft Statute for the Centre, as submitted by the Government of Italy (GC.10/7, para. 10).
أما هذه الاضافة فتتناول المداخلات التي أُدلي بها أثناء دورة المجلس السابعة والعشرين، كما تقدم مشروع نظام أساسي للمركز، بالصيغة التي قدمتها حكومة إيطاليا (الوثيقة GC.10/7، الفقرة 10).

2. Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2004-2005, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee, and subject to the provisions of the present resolution;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2004 - 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة()، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

The Working Group discussed the medical guidelines as presented by the Secretariat and with minor amendments, reached consensus on these guidelines (see annexes I and II).
وناقش الفريق العامل المبادئ التوجيهية بالصيغة التي قدمتها الأمانة العامة وتوصل، بعد إدخال تعديلات طفيفة، إلى توافق في الآراء بشأنها. (انظر المرفقين 1 و 2).

Biographical data of the person nominated, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present document.
ويتضمن مرفق الوثيقة الحالية السيرة الذاتية للمرشح، بالصيغة التي قدمتها بها الدولة الطرف المعنية.

15. The General Assembly, in its resolution 58/250 of 23 December 2003, approved the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2004-2005 as submitted by the Committee on Conferences and amended by the Assembly in subsequent decisions taken at its fifty-eighth session.
15 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 58/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2004 و 2005 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات وقامت الجمعية بتعديله بموجب قرارات اتخذتها لاحقا في دورتها الثامنة والخمسين.

I 1. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee and subject to the provisions of the present resolution;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2002 - 2003, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee, and subject to the provisions of the present resolution;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2002-2003، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة()، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee, and subject to the provisions of the present resolution;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee, and subject to the provisions of the present resolution;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. The General Assembly, in its resolution 57/283 A, approved the revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003 as submitted by the Committee on Conferences and amended by subsequent decisions taken by the General Assembly at its fifty-seventh session.
1 - في القرار 57/283 ألف، أقرت الجمعية العامة الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات وعُدلت بموجب المقررات اللاحقة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

2. Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2004-2005, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee, and subject to the provisions of the present resolution;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2004 - 2005, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee, and subject to the provisions of the present resolution;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2009, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee and subject to the provisions of the present resolution;
2- توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2009 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2008 and 2009, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee and subject to the provisions of the present resolution;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2008 و 2009 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee and subject to the provisions of the present resolution;
1 - توافق على مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، مع مراعاة ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee and subject to the provisions of the present resolution;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2007 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Approves the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 and 2007, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛

(a) Approve, with effect from 1 January 2004, the revised methodology for conducting surveys of the best prevailing conditions of employment at headquarters duty stations as presented by the secretariat;
(أ) الموافقة على المنهجية المنقحة لإجراء الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في مراكز العمل المقار بالصيغة التي قدمتها بها الأمانة، مع بدء العمل بها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004؛

Biographical data (curriculum vitae) on the nominee, as furnished by the States party concerned, are contained in annex X to the present document.
وترد بيانات السيرة الذاتية للمرشح، بالصيغة التي قدمتها الدولة الطرف المعنية، في المرفق العاشر الملحق بهذه الوثيقة.