"بالصين" - Traduction Arabe en Anglais

• China
• Chinese

It organized the first social work symposium at a world women's conference, in Huairou, China, in 1995.
فقد نظمت أول ندوة للعمل الاجتماعي في مؤتمر عالمي للمرأة عُقد في هويرو بالصين في عام 1995.

Mr. Hao holds a Master of Law degree in civil service management from China Foreign Affairs University (CFAU).
والسيد هاو حاصل على درجة الماجستير في قانون إدارة الخدمة المدنية من جامعة الشؤون الخارجية بالصين.

The above-mentioned three ships were discovered and inspected in the North Pacific and are now detained at a port in China.
اكتشف أمر هذه السفن الثلاث المذكورة أعلاه وجرى تفتيشها في شمال المحيط الهادئ وهي اﻵن محتجزة في ميناء بالصين.

:: To welcome China, Mongolia, Viet Nam and others if they wish to join the Committee as members.
:: الترحيب بالصين وفييت نام ومنغوليا وغيرها من البلدان إن رغبت في الانضمام إلى عضوية اللجنة.

Dr. Huang Huikang also served as deputy mayor of the city of Tangshan in China.
وقد عمل أيضا نائبا لعمدة تانغشان، بالصين. وترد طيه سيرته الذاتية.

2000-2005 University of Shandong, China: degree in international politics
2000-2005: جامعة شاندونغ، بالصين: إجازة في السياسة الدولية

Ms. Hongying Cao, Fair Trade Bureau, China
السيدة هونفيَنغ كاو، مكتب الممارسات التجارية النزيهة بالصين

This special presentation for China is intended to facilitate later comparison with China's overall sources of mercury supply. Table Mercury consumption in China
والغرض من هذا العرض الخاص بالصين هو تيسير المقارنة فيما بعد مع مصادر إمدادات الزئبق الشاملة في الصين.

Mexico commended China for having implemented additional safeguards concerning the application of the death penalty.
وأشادت المكسيك بالصين لقيامها بتنفيذ ضمانات إضافية بخصوص تطبيق عقوبة الإعدام.

It commended China for adopting measures aiming at limiting the application of capital punishment and hoped that it would continue its efforts in this regard.
وأشاد بالصين لاعتمادها تدابير تهدف إلى تقييد تطبيق عقوبة الإعدام وأعرب عن أمله في أن تواصل جهودها في هذا الصدد.

Since 2001: Council Member, United Nations Association of China
منذ عام 2001: عضو مجلس رابطة الأمم المتحدة بالصين

Due to the rapid development and expansion of the diversified services, HKFW is planning to build the " HKFW T.S. Kwok Service Centre " on the adjacent land with the funds donated by the " T.S. Kwok Foundation " , a charity foundation in Hong Kong, China.
س. كووك على المساحة المجاورة، بتمويل حصل عليه كهبة من مؤسسة ت. س. كووك، وهي مؤسسة خيرية في هونغ كونغ، بالصين.

Note: For the purpose of this analysis, Hong Kong, China, and Macao, China, are counted as individual International Monetary Fund members.
ملاحظة: لأغراض هذا التحليل، تعد هونغ كونغ، بالصين، ومكاو، بالصين عضوين منفصلين في صندوق النقد الدولي.

At the opening of the session, a minute of silence was observed in memory of the victims of the earthquake in the province of Sichuan, China, and of cyclone Nigris.
ولدى افتتاح الدورة، التزم الحاضرون دقيقة صمت حداداً على ضحايا الزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان بالصين وإعصار نيغريس.

1998-present Adjunct Professor of Law, China Foreign Affairs University
1998 حتى الآن أستاذة مساعدة في القانون، جامعة الشؤون الخارجية بالصين

His Excellency Mr. Yu Zheng Sheng, Minister of Construction of China
سعادة السيد يو زنغ شينغ، وزير الإعمار بالصين

The road links up with the Karakorum highway which connects Central Asia with China to the east and Pakistan and India to the south.
ويتصل الطريق البري بطريق قره قوم البري السريع الذي يربط وسط آسيا بالصين في الشرق وباكستان والهند في الجنوب.

FDI in the region is expected to be lower in 1998, primarily owing to a marked decline in China.
ومن المتوقع للاستثمار اﻷجنبي المباشر أن يهبط في المنطقة في عام ١٩٩٨، مما يعود أساسا إلى حدوث هبوط ملحوظ بالصين.

As of 1995, China had a total population of 1.2 billion, of which 48.97 per cent were women.
وبحلول عام ١٩٩٥، بلغ مجموع السكان بالصين ١,٢١١٢١ بليون نسمة، وكانت نسبة ٤٨,٩٧ في المائة من هؤلاء السكان من النساء.

China now has 320 million families, with about 10 million newlyweds forming families every year.
وتوجد بالصين اﻵن ٣٢٠ مليون أسرة، ويجري تشكيل حوالي ١٠ ملايين أسرة جديدة كل سنة.

Chinese data reflect official estimates.
وتعبر البيانات المتعلقة بالصين عن تقديرات رسمية.