"بالضبط الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly what
• exactly who
• exactly why
• exactly that
• the exact
• is exactly
• exactly the
• exactly are
• exactly where

exactly what sin are you planning on committing, Mr. Horseman.
ما الذنب بالضبط الذي تنوي على ارتكابه سيدي الفارس؟

I don't think that's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

This isn't exactly what I had in mind. Careful!
هذا لَيسَ بالضبط الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ.

That guy is exactly who you think he'd be.
هذا الشخص بالضبط الذي تعتقد أنّه سيغدو عليه.

It's exactly why I wanna get out of this neighborhood.
وهذا بالضبط الذي أريده من الخروج من هذه المنطقة

I don't know, sir. That's exactly what we did.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

So why don't you explain exactly what happened here, Doctor?
لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟

That's exactly what we were talking about.
ذلك بالضبط الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم.

Hey, she paid us to get the truth; that's exactly what we're doing.
هي دفعت لنا لتحصل على الحقيقة وهذا بالضبط الذي نفعله

I did exactly what you did because I know you so well.
فعلت بالضبط الذي فعلته أنت لأنني أعرفك جيداً

So the Regents briefed you on exactly what happened.
لذا الأوصياء أطلعوك على بالضبط الذي حَدثَ.

This guy, he has to do exactly what I tell him to do.
هذا الرجلِ، هو يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بالضبط الذي أُخبرُه ليَعمَلُ.

He's exactly what we've been looking for, David.
هو بالضبط الذي عِنْدَنا بُحِثَ عنه، ديفيد.

I don't know exactly what happened to you in that... rich kid orphanage of yours, but you came out the other side clean.
لا أعلم بالضبط الذي حدث لكِ مع.. ؟ هذا الطفل الغني من دار الأيتام

That's more exactly what happened.
و قد أتى بغيابك ؟ هذا بالضبط الذي حدث كيف عرفتي كل هذا ؟

To them, you killed Perry, doing exactly what you were trained to do.
و أنك قتلت بيري افعل بالضبط الذي كان يريدونك أن تفعله

I let it get to me, and that's exactly what I didn't want to happen.
أنني تَركتُه يَصِلُ ألي، وذلك بالضبط الذي لَم أُردهـ أن يحَدَث.

And I want the world to know exactly who was responsible for my murder.
وأريد أن يعرف العالم بالضبط الذي كان مسؤولا عن قتل بلدي.

Yes, exactly why our ship owner didn't want help finding his boat.
نعم، بالضبط الذي مالك سفينتنا لَمْ يُردْ مساعدةَ التي تَجِدُ مركبَه.

I was saying exactly that.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ بالضبط الذي سمعته للتو

In practice, it could be very difficult to establish the exact time of resolution of a dispute.
وفي الممارسة العملية، قد يكون من الصعب جداً تحديد الوقت بالضبط الذي يُحل فيه النزاع.

You can live almost exactly the same life as you did before, except you'll be awake at night.
يمكنكِ ان تعيشي بنفس الطريقه بالضبط الذي كنتِ تعيشنه من قبل ماعدا بانكِ ستظلين متيقظه بالمساء

What exactly are you doing here that you can't do there?
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟

This is exactly where you should be.
هذا المكان بالضبط الذي يجب أن تتواجد فيه.