"بالضبط لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly why
• precisely why
• why you

Okay, now if you don't do it, I will, and I will make sure they know exactly why.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

That's exactly why Walter thinks your relationship is a distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

Which is exactly why I should have been on my game.
وهذا هو بالضبط لماذا أنا ينبغي أن يكون على لعبتي.

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

But I assure you that is precisely why you are safe.
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

I don't remember exactly why the conversation continued past that point, but I think we talked ten minutes that first time.
أنا لا أتذكر بالضبط لماذا المحادثة استمرار الماضي هذه النقطة، ولكن أعتقد أننا تحدثنا عشر دقائق أن المرة الأولى.

That is exactly why I've come here to talk to you, okay?
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

Uh, I buried that memory far, far away until someone I know reminded me exactly why I had to remember.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

Which is exactly why we have to take her down once and for all.
‫وهذا هو بالضبط لماذا علينا أن نطيح بها مره و إلى الأبد.

Which is exactly why the American people need to know that he's not above the law.
وهذا هو بالضبط لماذا يحتاج الشعب الأمريكي إلى معرفة أنه ليس فوق القانون

Which is exactly why you're gonna negotiate our way out of here.
وهو بالضبط لماذا ستعمل على التفاوض لتخرجنا من هنا

Make sure he tells the judge exactly why he did what he did.
تأكد من يقول القاضي بالضبط لماذا فعل ما فعل.

Which is exactly why we need to do this!
ما هو بالضبط لماذا نحن بحاجة للقيام بذلك!

Well, that's exactly why we need somebody who's gonna do what the sheikh won't.
حسنا، هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى شخص الذي سيعمل ما سيفعل شيخ لا.

That is exactly why we need to talk about this.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

Yeah, that's exactly why I take Polaroids.
نعم، هذا هو بالضبط لماذا أغتنم بولارويدز.

I'm saying I can see exactly why no sane person wants to subject themselves to this process.
أقول بأنني أعرف بالضبط لماذا لا رجل عاقل يريد إخضاع نفسه لهذه العملية

How about you tell me exactly why you wanted those fingerprints run through the system?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

I'll tell you who they are, and I know exactly why they're after me.
سأخبركما من هم، وأعلم بالضبط لماذا يسعون خلفي؟

I know exactly why you did what you did with the chief this morning.
انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح

Which is precisely why I kept you out of it.
وهذا هو بالضبط لماذا ظللت لك للخروج منه.