"بالضبط متى" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly when
• when exactly
• precisely when
• exactly how

I need to know exactly when you first noticed it.
اريد ان اعرف بالضبط متى كانت اول مرة لاحظتيه

I need to know exactly when and where he exits.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Can we really call this a stakeout if we know exactly when they're coming home?
أيمكننا تسمية هذه بالمراقبة حقاً إذا كنَّا نعلم بالضبط متى سيرجعون إلى المنزل ؟

I didn't know exactly when to approach you, where'd be the best place.
لم أكن أعرف بالضبط متى أقترب منك حيث يكون أفضل مكان

Now, when exactly did the hurricane pass through your town?
والآن بالضبط متى وصل الإعصار إلى مدينتكم؟

He would like to know precisely when it will be delivered to us.
هو يريد أن يعرف بالضبط متى سيتم إيصاله إلينا

No, ma'am, I can't tell you exactly when but from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

I could actually determine exactly when the victim was thrown into this.
يمكنني في الواقع أن أحدد بالضبط متى الضحية

Find out exactly when he plans to deliver those weapons.
اكتشف بالضبط متى هو يخطط لتسليم تلك الاسلحه.

Don't forget to call and let me know exactly when you'Il be back.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون

Okay, we need to know exactly when this rib was broken.
حسناً علينا معرفة بالضبط متى كسر هذا الضلع

Find out exactly when Dmitri is expected to arrive, then text the information to that number.
في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم.

Our company excels in television... and we'll tell you exactly when and where to tell those stories.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

False schedules were distributed. Nobody knows exactly when they were set to leave.
وتم توزيع مواعيد كاذبة، لا أحد يعرف بالضبط متى سيرحلون

You knew exactly when and where Luca was gonna cheat next?
كنت أعرف بالضبط متى وأين كان لوكا ستعمل الغش في المرة القادمة؟

I still do not know exactly when it started. But, eventually we grew apart.
لا أدرى بالضبط متى بدأ ذلك لكن فى النهايه تباعدنا عن بعضنا

I don't know exactly when I was supposed to preapprove it, you know?
أنا لا أَعْرفُ بالضبط متى أنا إفترضتُ لتَوبيخه، تَعْرفُ؟

You know exactly when I bought this dump because you the one sold it to us.
أنت تعلم بالضبط متى إشتريت هذه النفاية لأنك الشخص الذى قمت ببيعها لنا

And a good first officer knows exactly when and where to offer it.
والضابط الآول الجيد يعلم بالضبط متى وأين يطبق ذلك ومتى يطلب ذلك

I would ask interested delegations to kindly contact the Secretariat tomorrow to find out exactly when -- it is most likely going to be sometime tomorrow -- the oral statement can be picked up at the Secretariat.
وأود أن أطلب إلى الوفود المهتمة بالأمر أن تتكرم بالاتصال بالأمانة العامة غدا لتعلم بالضبط متى يمكن تسلم البيان الشفوي منها، والأرجح أن يكون ذلك في وقت ما من الغد.

I don't know when exactly your uncle will call for you.
لا أعرف بالضبط متى عمكِ سيدعوكِ

We test her urine every day. We know precisely when it happened.
نفحص العينات كل يوم نعلم بالضبط متى حملت

Each knew exactly how and when they were supposed to die but lived past their death date.
جميعهم عرفوا بالضبط متى و كيف يُفترض بهم أن يموتوا، لكنّهم عاشوا بعد تاريخ مماتهم