"بالطابق الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• on the first floor
• first floor of

My brother gets a room on the first floor? Hey, father.
غرفة أخي بالطابق الأول أليس كذلك يا أبي ؟

I want men on the first floor in case this thing goes hot.
أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر

Now, as you know, we don't do extended care on the first floor.
الأن, كما تعلم, لانقوم بالعناية الموسعة بالطابق الأول.

Automatic teller machines, easily accessible, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.

Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات.

Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.

He's in the service hallway on the first floor.
إنه يتواجد في ممر الخدمات بالطابق الأول

Day care's on the first floor.
أما صالةُ العاية فهي بالطابق الأول.

I'm gonna take them on the first floor to the McDonald's.
سأصحبهم أنا إلى "ماكدونالد" بالطابق الأول

I figure the rope of flaxen hair is my french braid, which I only wore after gym class, which means he saw me in the hall on the first floor between fourth and fifth period.
أعتقد أنّ الشعر الكتاني هو جديلتي الفرنسية التي كنتُ أضعها بعد الإنتهاء من حصّة الجمنازيوم مما يعني أنّه رآني في القاعة بالطابق الأول بين الفترة الرابعة والخامسة

Thus, to avoid double expenditure, the Department of Public Information had delayed the replacement of core broadcast systems for three bienniums so that the new systems could be installed at the facility's new location on the first floor of the renovated Conference Building.
ومن ثم، ومن أجل تجنب ازدواج الإنفاق، أخرت إدارة شؤون الإعلام الاستعاضة عن النظم الإذاعية الأساسية لثلاث من فترات السنتين حتى يجري تركيب النظم الجديدة في الموقع الجديد للمرفق بالطابق الأول من مبنى المؤتمرات بعد تجديده.

And our room is on the first floor, check it out.
وغرفتنا بالطابق الأول

Oh, yes, yes. The lockers are on the first floor.
الخزائن بالطابق الأول