"بالطاقة المتجددة" - Traduction Arabe en Anglais

• renewable energy
• Renewable Energies
• renewables

Additionally, it will seek to promote businesses and the export of goods directly related to renewable energy.
كما سيسعى المرصد إلى تشجيع الأعمال التجارية وتصدير السلع التي لها صلة مباشرة بالطاقة المتجددة.

Some countries took the lead in advancing projects on renewable energy.
وقطعت بعض البلدان خطوات رائدة في مشاريع متعلقة بالطاقة المتجددة.

The high costs of these technologies, in addition to other important development and transfer barriers, indicate the need for more support to promote renewable energy in rural areas.
ويدل ارتفاع تكاليف تلك التكنولوجيات، إضافة إلى التطورات الهامة الأخرى والحواجز أمام النقل، على ضرورة تقديم مزيد من الدعم للنهوض بالطاقة المتجددة في المناطق الريفية.

It is expected that, in 2012, about 61 per cent of the total number of clean development mechanism projects will be renewable energy projects.
ومن المتوقع أن يكون حوالي 61 في المائة من العدد الكلي لمشاريع آلية التنمية النظيفة المنفذة عام 2012 مشاريع خاصة بالطاقة المتجددة.

This is first and foremost a platform for exchanging experiences with regard to renewable energy.
وذلك في المقام الأول، منطلَق لتبادل الخبرات المتعلقة بالطاقة المتجددة.

Intensifying actions to curb deforestation, enhance reforestation and promote renewable energy is key in this regard.
والإجراءات المكثفة لكبح إزالة الغابات، وتعزيز إعادة التحريج والنهوض بالطاقة المتجددة أساسية في هذا الصدد.

International Sustainable Energy Organisation for renewable energy and Energy Efficiency
المنظمة الدولية للطاقة المستدامة المعنية بالطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة

Global feed-in-tariffs for renewable energy
التعريفات العالمية للتغذية بالطاقة المتجددة

Effective technologies for renewable energy already existed, mainly in industrially developed countries.
فالتكنولوجيات الفعَّالة الخاصة بالطاقة المتجددة موجودة بالفعل، وأساسا في البلدان المتقدمة صناعياً.

Number of companies manufacturing renewable energy components and equipment is growing.
:: تزايد عدد الشركات التي تصنع المكونات والمعدات الخاصة بالطاقة المتجددة.

Most countries depend on outside donor agencies for energy programmes on renewable energy.
ويعتمد معظم البلدان على الوكالات المانحة الخارجية من أجل برامج الطاقة المتعلقة بالطاقة المتجددة.

:: Capacity-building for the rapid commercialization of renewable energy in China
:: بناء القدرات من أجل الاتجار السريع بالطاقة المتجددة في الصين

A large number of decentralized and centralized renewable energy installations have been set up in India.
وقد أُقيم في الهند عدد كبير من المنشآت المتعلقة بالطاقة المتجددة على الصعيدين اللامركزي والمركزي.

The meeting will create a task force on renewable energy in support of wireless application to oversee the project.
ولمراقبة هذا المشروع، ستنشأ عن هذا الاجتماع فرقة عمل معنية بالطاقة المتجددة لدعم التطبيقات اللاسلكية.

The effort to limit emissions should not be restricted to research on renewable energy, but should also include the promotion of modern technology for the production of clean energy from fossil fuels.
وقال إن الجهود المبذولة للحد من الانبعاثات ينبغي ألا تقتصر على البحوث المتعلقة بالطاقة المتجددة وأن تشمل أيضا تشجيع التكنولوجيا الحديثة في إنتاج الطاقة النظيفة من أنواع الوقود الأحفوري.

Conclusions and recommendations from the fourth Middle East and North Africa renewable energy Conference
نتائج وتوصيات المؤتمر الرابع لبلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا المعني بالطاقة المتجددة

It looked forward to a number of forthcoming regional and international events devoted to energy issues, including an international conference on renewable energy to be held in Washington in 2008.
وهو يتطلع إلى عدد من المناسبات الإقليمية والدولية المقبلة المكرسة لمسائل الطاقة، بما في ذلك المؤتمر الدولي المعني بالطاقة المتجددة المقرر عقده في واشنطن في عام 2008.

Education and awareness-raising regarding renewable energy and its advantages were also required.
وأختتم حديثه قائلا إن التعليم وإثارة الوعي فيما يتعلق بالطاقة المتجددة وفوائدها، أمر مطلوب أيضا.

A comparative study on legislation on Renewable Energies in selected countries in the region
دراسة مقارنة عن التشريعات المتعلقة بالطاقة المتجددة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

Many Parties were placing increased emphasis on biomass within their renewables portfolios.
109- وأولت أطراف كثيرة أهمية متزايدة للكتلة الأحيائية ضمن حوافظها المتعلقة بالطاقة المتجددة.