"بالطاقة والتنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• energy and sustainable development

African High-Level Regional Meeting on energy and sustainable development E,F
الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

The National Environmental Strategy also includes indicators on energy and sustainable development.
وتضم الاستراتيجية البيئية الوطنية بدورها مؤشرات تتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة.

Other matters, including the report of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
مسائل أخرى، بما فيها تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

A. Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
فريق الخبــراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضويـة المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

Preparations for the ninth session of the Commission on matters related to energy and sustainable development
التحضيرات للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن الموضوعات المتصلة بالطاقة والتنمية المستدامة

All crucial issues relating to energy and sustainable development should be addressed in 2002 at the 10-year review of the implementation of Agenda 21.
وطالب بأن تعالج جميع المسائل الحاسمة المتعلقة بالطاقة والتنمية المستدامة في سنة 2002 في الاستعراض العشري لتنفيذ جدول أعمال القرن 21.

At a follow-up meeting of the Ad Hoc Inter-Agency Group, proposals for future actions and arrangements to foster linkages between entities within the United Nations system concerned with energy and sustainable development were identified and discussed.
وفي اجتماع عقده الفريق للمتابعة، توصل إلى مقترحات بشأن ما يتعين اتخاذه من إجراءات وترتيبات في المستقبل لتعزيز الصلات بين الكيانات المعنية بالطاقة والتنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وناقش تلك المقترحات.

In addition, the task force continued its discussion on ways and means to best coordinate the matrix of United Nations system activities in the field of energy and on the elaboration of a common system-wide approach to energy and sustainable development.
وإضافة إلى ذلك، واصلت فرقة العمل مناقشتها بشأن السبل والوسائل اللازمة لتحسين تنسيق مصفوفة أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الطاقة وبشأن وضع نهج مشترك على نطاق المنظومة فيما يتصل بالطاقة والتنمية المستدامة.

At that meeting the task force reviewed the outcome of the first session of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development and agreed on the general considerations that need to be taken into account in preparing for the Group's second session.
وفي ذلك الاجتماع استعرضت فرقة العمل نتيجة الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص والمعني بالطاقة والتنمية المستدامة واتفقت على الاعتبارات العامة التي يلزم أن تؤخذ في الحسبان لدى إعداد الدورة الثانية للفريق.

It saw no reason to prolong the existence of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development and the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development beyond the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وقال انه لا يرى أي مبرر لتمديد وجود فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة ووجود لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والطاقة من أجل التنمية الى ما بعد الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

15. In the field of energy, ECLAC continued collaborating with the Latin American Energy Organization (OLADE) in the project on energy and sustainable development and in the organization of, and technical support to, the Thirtieth Conference of Ministries of Energy.
15 - وفي ميدان الطاقة، واصلت اللجنة التعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة في إطار مشروع يتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة وفي تنظيم المؤتمر الثلاثين لوزراء الطاقة وتوفير الدعم التقني له.

The Committee looked forward to the outcome of the work of the World Commission on Dams and noted that the ensuing report might be of value to the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development and the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وتطلعت اللجنة إلى الاطلاع على نتائج أعمال اللجنة العالمية المعنية بالسدود ولاحظت أن التقرير الذي ستصدره هذه اللجنة قد يكون هاما لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة وللدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

10. At the same time it was recognized that the work of the Group of Experts could benefit from exchange of information with other ongoing intergovernmental processes relevant to energy and sustainable development.
10 - وجرى في الوقت نفسه الاعتراف بأن فريق الخبراء يمكن أن يستفيد من تبادل المعلومات مع العمليات الحكومية الدولية الأخرى الجارية المتصلة بالطاقة والتنمية المستدامة.

The General Assembly further stated that preparations for the ninth session of the Commission should be initiated at the seventh session of the Commission, and should utilize an open-ended intergovernmental group of experts on energy and sustainable development, to be convened in conjunction with inter-sessional meetings of the eighth and ninth sessions of the Commission.
ودعت الجمعية العامة فضلا عن ذلك إلى استهلال الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة في الدورة السابعة والاستعانة بفريق خبراء حكومي دولي مفتوح باب العضوية يعنى بالطاقة والتنمية المستدامة ويعقد بالتزامن مع الاجتماعات التي تعقدها اللجنة بين الدورتين الثامنة والتاسعة.

Moreover, examination of some of the key issues in the debate on energy and sustainable development clearly shows that achieving a sustainable future will require the concerted effort of all levels of Government, the private sector, civil society and the international community.
وعلاوة على ذلك، فإن دراسة بعض المسائل الرئيسية في النقاش المتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة تظهر بجلاء أن التوصل إلى مستقبل مستدام سوف يقتضي جهدا متضافرا من جميع أصعدة الحكومة والقطاع الخاص والمجتمع المدني والمجتمع الدولي.

In its discussions, the Committee considered the pending issues pertaining to a sustainable energy future, and identified the seven most critical issues that require urgent attention during the preparatory process, particularly by the Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development and by the Commission.
وأثناء مناقشتها، نظرت اللجنة في القضايا المعلقة المتصلة بمستقبل الطاقة المستدامة، وحددت القضايا السبع اﻷكثر أهمية والتي تتطلب اهتماما عاجلا أثناء العملية التحضيرية، وخاصة من جانب فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية والمعني بالطاقة والتنمية المستدامة ولجنة التنمية المستدامة.

Report of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development (E/CN.17/2001/__)
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/--)

Experts on energy and sustainable development)
مفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة)

He noted that an examination of some of the key issues in the debate on energy and sustainable development clearly show that achieving a sustainable future will require the concerted effort at all levels of Government, the private sector, society and the international community.
ولاحظ أن دراسة بعض هذه القضايا الرئيسية في المناقشة المتعلقة بالطاقة والتنمية المستدامة تبين بجلاء أن تحقيق مستقبل مستدام سيتطلب تضافر الجهود على جميع مستويات الحكومة، والقطاع الخاص، والمجتمع المحلي والمجتمع الدولي.

It also reviewed the draft reports prepared for the first Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development and made arrangements for the preparation of reports for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development scheduled for August 2000.
واستعرضت اللجنة أيضا مشاريع التقارير المعدة من أجل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالطاقة والتنمية المستدامة واتخذت ترتيبات لإعداد تقارير للدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية المقرر عقدها في آب/أغسطس 2000.