"بالطاقة والموارد الطبيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• energy and natural resources
• Energy and on Natural Resources

An interdepartmental committee on energy and natural resources has been established.
وأُنشِئت لجنة مشترَكة بين الإدارات معنية بالطاقة والموارد الطبيعية.

Committee on energy and natural resources for Development
اللجنــة المعنيــة بالطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

They have standing committees on energy or on energy and natural resources.
إذ لديها لجان دائمة معنية بالطاقة أو بالطاقة والموارد الطبيعية.

b. Parliamentary documentation. Reports on the sessions of the Committee on Energy and on Natural Resources (2); and on consumer protection (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن دورات اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية )تقريران(، وعن حماية المستهلك )تقريران(؛

Termination of the work of the Committee on energy and natural resources for Development
إنهاء أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية

17. Another area identified for decentralization related to the programme on energy and natural resources.
١٧ - واستأنف قائلا إن هناك مجالا آخر حدد لتحقيق اللامركزية يتعلق بالبرنامج الخاص بالطاقة والموارد الطبيعية.

The additional requirements to carry out those activities would be covered through the usage of resources released from the decision to abolish the Committee on energy and natural resources for Development and to transfer its work to the Commission;
وستغطي الخبرات الاحتياجات الإضافية للاضطلاع بتلك الأنشطة من خلال استخدام الموارد المفرج عنها من جرَّاء قرار إلغاء اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية ونقل عملها إلى اللجنة؛

83. The Summit, decided that the work of the Committee on energy and natural resources for Development should be transferred to the Commission.
83 - وقرر مؤتمر القمة أن تنقل أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية إلى اللجنة.

Policy discussions on energy also take place in the regional commissions, which have standing committees on energy or on energy and natural resources.
وتجري مناقشات متعلقة بالسياسة العامة في ميدان الطاقة أيضا في اللجان اﻹقليمية، التي لها لجان دائمة معنية بالطاقة أو معنية بالطاقة والموارد الطبيعية.

Mr. ZAHID (Morocco) agreed that the proposals concerning energy and natural resources (agenda item 123) should be considered in June.
٤٥ - السيد زاهد )المغرب(: أبدى موافقته على النظر في المقترحات المتعلقة بالطاقة والموارد الطبيعية )البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال( في حزيران/يونيه.

It is based on a previous report of the Secretary-General on this topic (E/C.7/1998/5) which was considered by the Committee on energy and natural resources for Development at its first session, held from 5 to 16 April 1999,1 and subsequently submitted for the consideration of the Council at its substantive session of 1999.
وهو يستند إلى تقرير سابق للأمين العام عن هذا الموضوع (E/C.7/1998/5) الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية في دورتها الأولى، المعقودة في الفتــــرة من 5 إلى 16 نيسان/أبريل 1999(1)، وقدم فيما بعد إلى المجلس في دورته في الموضوعية لعام 1999 للنظر فيه.

3. At its 44th meeting, on 25 October, the Council, taking into account the decision contained in paragraph 144 (e) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,1 decided to terminate the work of the Committee on energy and natural resources for Development and transfer its work to the Commission on Sustainable Development.
3 - قرر المجلس في جلسته 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، آخذا في اعتباره المقرر الوارد في الفقرة 144 (هـ) من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(1) أن ينهي أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية وأن يحيل مهامها إلى لجنة التنمية المستدامة.

32. At its 44th meeting, on 25 October, the Council, taking into account the decision contained in paragraph 144 (e) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,1 decided to terminate the work of the Committee on energy and natural resources for Development and transfer its work to the Commission on Sustainable Development.
32 - قرر المجلس في جلسته 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، آخذا في اعتباره المقرر الوارد في الفقرة 144 (هـ) من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(1) أن ينهي أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية وأن يحيل مهامها إلى لجنة التنمية المستدامة.

53. In April 2008, the United States Senate Committee on energy and natural resources started hearings on a bill to authorize the Secretary of the Interior to enter into a long-term lease with the territorial Government to establish the first school on the island of St. John.
53 - وبدأت اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة في نيسان/أبريل 2008، عقد جلسات بشأن مشروع قانون يأذن لوزير الداخلية بالدخول في عقد إيجار طويل الأجل مع حكومة الإقليم لإنشاء أول مدرسة على جزيرة سانت جون().

139. In its decision 2002/303 of 25 October 2002, the Council decided to terminate the work of the Committee on energy and natural resources for Development (see E/2001/INF/3, paras. 343-350) and to transfer its work to the Commission on Sustainable Development.
139- وفي المقرر 2002/303 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قرر المجلس أن ينهي أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية (انظر E/2001/INF/3، الفقرات 343-350)، وأن يحيل مهامها إلى لجنة التنمية المستدامة.

Mr. CLAVIJO (Colombia) referring to agenda item 123, said that since issues relating to energy and natural resources should be considered by the Second Committee and the Economic and Social Council before being submitted to the Fifth Committee, that particular matter could either be deferred to the resumed forty-eighth session in July or to the forty-ninth session.
٣٤ - السيد كلافيخو )كولومبيا(: أشار إلى البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال، فقال إنه نظرا ﻷن المسائل المتصلة بالطاقة والموارد الطبيعية ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي قبل عرضها على اللجنة الخامسة، فإنه يمكن إرجاء هذه المسألة الخاصة إما إلى الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة التي ستعقد في تموز/يوليه أو إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.