"بالطاقم" - Traduction Arabe en Anglais

• crew

At 1445 hours, the Serbs allowed the crew to depart the area in its armoured personnel carrier.
وفي الساعة ٤٥١٤، سمح الصرب للطاقم بمغادرة المنطقة في ناقلة اﻷفراد المصفحة الخاصة بالطاقم.

It ordered Guinea to pay compensation to St. Vincent for damages to the Saiga and for injury to the crew.
وأمرت المحكمة غينيا بدفع تعويض لسانت فنسنت عن الأضرار التي لحقت بالسفينة سايغا والأضرار التي لحقت بالطاقم.

So, congratulations on taking down the home invasion crew, solving a murder and stopping what could have been two more.
تهانينا، لإيقاعكما بالطاقم الذي يسرق المنازل و حل قضية القتل و إيقاف ما كان على وشك أن يصبح جريمتان

You know, Reg, I can't help it if someone on the crew or the whole crew did this to him.
تعرف يا ريج, لا يمكننى المساعده اذا كان أحد بالطاقم او الطاقم كله فعل هذا له

But with respect, sir, you need to start looking at the crew, not just their files.
ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب

I'll take him to his office, you two, get back to the ship and try to contact the crew.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

This pack will now feast for days, so the crew must move on.
سيأكل هذا القطيع لأيام، لذا حريٌ بالطاقم مواصلة رحلتهم

But let's not kill the crew doing it. We got to take five.
لكن دعينا لا نودي بالطاقم إلى التهلكة في ذلك، سنتمهّل خمسة دقائق للراحة.

I don't trust the crew, doctor. I'm just trying to prevent a lynch.
أنا لا أثق بالطاقم يا دكتورة أنا فقط أحاول منع حكم إعدام

Given the circumstances, I should be confined to the brig, along with the other Nietzscheans in the crew.
في هذه الظروف يجب أن أكوم محبوس في سجن السفينة مع باقي النيتشنز الذين بالطاقم

I thought you could use an extra pair of hands on the crew.
ظننتكم أنه ربما تحتاجون شخصاً آخر بالطاقم

The possibility of more bombs, crew to detain, a crime scene to secure.
إحتمالية وجود قنابل أخرى الإمساك بالطاقم مسرح جريمه لتأمينه

I'd like to introduce our newest crew member - Lt Emily Lake.
انا احب تقديم العضو الجديد بالطاقم وهو القائد لاك

Peters, we've got to find out what happened to the other crew before the same thing happens to us.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ حسناً ..

Finally, it ordered Guinea to pay compensation in the sum of US$ 2,123,357 to St. Vincent for damages to the Saiga and for injury to the crew.
وأخيرا، أمـرت المحكمة غينيا بدفع تعويض قدره 357 123 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة إلى سانت فنسنت عن الأضرار التي لحقت بالسفينة `سايغـا ' وعن الأضرار التي لحقت بالطاقم.

Ross have any problems with other men in the crew?
أكان (روس) يعاني مشاكل مع رجالٍ آخرين بالطاقم ؟

Always had a good crew.
دومًا ما يتحلّى بالطاقم المناسب.

What did the crew stuffed here, before you finished them up, JC?
ماذا فعلتِ بالطاقم قبل أن يموتوا؟

We need now the crew of worthy...
الان هذه السفينة جديرة بالطاقم.